Библейское слово «πρόνοια» в греческих словарях

πρό-νοια, ион. προνοίη ἡ

1) предвидение (τοῦ πεπρωμένου Aesch.);

2) предусмотрительность, осмотрительность: πρόνοιαν θέσθαι Soph. проявить благоразумие;

3) намерение, умысел: ἐκ προνοίας Her., Lys., Arst. (пред)намеренно, с умыслом;

4) попечение, забота (πρόνοιαν ἔχειν или ἴσχειν τινός Thuc., Arst., περί τινος Soph. и ὑπέρ τινος Polyb. или πρόνοιαν ποιεῖσθαί τινος Dem., NT): ἀπὸ προνοίας τῶν Ἐρετριέων Thuc. благодаря заботам (= мероприятиям) эретрийцев;

5) провидение (~ τοῦ θεοῦ Soph.; πρόνοιαι θεῶν Plat.): Ἀθηνᾶ ~ Aeschin., Dem., Diod. Афина-Провидица (эпитет Афины в Дельфах).

πρόνοια, -ας, ἡ
(πρόνοος, careful) [in LXX: Dan LXX 6:18 (19) Wis.14:3; 17:2, 4Mac.6:1-35 * ;]
foresight, forethought: Act.24:3 π. ποιεῖσθαι, with genitive (Dem., 546, 6), make provision for, show care for: Rom.13:14†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πρόνοια,
Ionic dialect προν-οίη, ἡ, (πρόνοος) perceiving beforehand, foresight, foreknowledge, τοὖπος τὸ θεοπρόπον τᾶς παλαιφάτου π. [Refs 5th c.BC+]
2 =πρόγνωσις[Refs 5th c.BC+]
II foresight, forethought, ἐπῄνεσ᾽.. πρόνοιαν ἣν ἔθου [Refs 5th c.BC+]; προνοίας οὕνεκα so far as foresight, caution is required, [Refs]with forethought, purposely, [Refs 5th c.BC+]; opposed to κατὰ τύχην, [Refs 5th c.BC+]; ἀπὸ προνοίας τινῶν by their precautions, [Refs 5th c.BC+]; προνοίᾳ τῶν συγγενῶν, φίλων, τῆς πόλεως, by care for.., [Refs 5th c.BC+]; especially of crimes committed with design or malice prepense, ἐκ προνοίας τραῦμα, ἐκ π. φόνοι, [Refs 5th c.BC+]; τὰ ἐκ π., opposed to ἀκούσια, [Refs 4th c.BC+]; so οὐδεμία π. ἐστι τραύματος no intention of wounding, [Refs 5th c.BC+]; πρόνοιαν ἔχειν (or ἴσχειν) τινός to take thought for.., show care for.., [Refs 5th c.BC+]infinitive, πολλὴν π. εἶχεν εὐσχήμως (perhaps εὐσχήμων) πεσεῖν [Refs 5th c.BC+]; πολλὴν π. ἔχειν μέλλοντας.. to beware of doing a thing, [Refs 5th c.BC+]
II.2 providence, τοῦ θείου ἡ π. [Refs 5th c.BC+]: absolutely, divine providence, προνοίας ἔργῳ [Refs 5th c.BC+]
II.3 [Refs 4th c.BC+] name for five, [Refs]
II.4 office of προνοητής, [Refs 2nd c.AD+]
III Πρόνοια Ἀθηνᾶ Athena as goddess of Forethought, under which name she was worshipped at Delphi, [Refs 4th c.BC+]: this name of Athena, which is guaranteed by the context in [Refs 8th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0