Библейское слово «φονεύω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
φονεύσεις
[phoneuseis]
Перевод
en: murder
ru: убивай, убий
Морфология
время:
fut. ind.
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 6288
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 9
Случайные стихи
Мф. 19:18
λέγει αὐτῷ, Ποίας; ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν, Τὸ Οὐ φονεύσεις, Οὐ μοιχεύσεις, Οὐ κλέψεις, Οὐ ψευδομαρτυρήσεις
Говорит Ему: какие? Иисус же сказал: не убивай; не прелюбодействуй; не кради; не лжесвидетельствуй
Рим. 13:9
τὸ γὰρ Οὐ μοιχεύσεις, Οὐ φονεύσεις, Οὐ κλέψεις, Οὐκ ἐπιθυμήσεις, καὶ εἴ τις ἑτέρα ἐντολή, ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ ἀνακεφαλαιοῦται, [ἐν τῷ] Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν
Ибо заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, не пожелай чужого и все другие заключаются в сем слове: люби ближнего твоего, как самого себя
Мф. 5:21
Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐ φονεύσεις· ὃς δ᾿ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει
Вы слышали, что сказано древним: не убивай, кто же убьет, подлежит суду
φονεύω
— убивать
Дворецкий И.Х.
φονεύω
[phoneuō]
— to murder
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φονεύω (φονεύς), [in LXX chiefly for רָצַח ;]
to kill, murder. absol.,
Mat.5:21,
Jas.4:2; μὴ (οὐ) φονεύσῃς (-εις),
Mat.5:21;
19:18,
Mrk.10:19,
Luk.18:20,
Rom.13:9,
Jas.2:11 (all from
Exo.20:13-14); with accusative,
Mat.23:31, 35,
Jas.5:6.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
φονεύω
[phoneuō]
— to murder
Liddell–Scott–Jones, LSJ
φον-εύω,
murder, kill, τινα [
Refs 5th c.BC+]; with
double accusative, [φόνον] φ. τινά [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be slain, [
Refs 5th c.BC+]
2 of an animal, ἐὰν.. ζῷον.. τι φονεύσῃ τινά [
Refs 5th c.BC+]
3 stain with blood, φασγάνῳ δέρην [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
