Библейское слово «λειτουργός» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
λειτουργοὶ
[leitourgoi]
Перевод
en: ministers
ru: служители
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 6281
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Рим. 13:6
διὰ τοῦτο γὰρ καὶ φόρους τελεῖτε, λειτουργοὶ γὰρ θεοῦ εἰσιν εἰς αὐτὸ τοῦτο προσκαρτεροῦντες
Для сего вы и подати платите, ибо они Божии служители, сим самым постоянно занятые
λειτουργός
— рабочий
Дворецкий И.Х.
рабочий
λειτ-ουργός ὁ
1) рабочий, мастер (в армии) Polyb.;
2) (= лат. lictor) ликтор Plut.;
3) служитель, слуга (θεοῦ, τῆς χρείας τινός NT).
λειτουργός
[leitourgos]
— minister
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
λειτουργός, -οῦ, ὁ
(λιός, ἔργον), [in LXX chiefly for שָׁרַת,
Jos.1:1 A,
3Ki.10:5,
Psa.103:21,
Sir.7:30, al. ;]
1. in cl., one who discharges a public office at his own expense, then, generally,
2.
a public servant, a minister, servant: τ. ἁγίων λ.,
Heb.8:2 (cf.
Neh.10:39, Sir, l.with); Ἰησοῦ Χριστοῦ,
Rom.15:16 pl., τ. θεοῦ,
Rom.13:6,
Heb.1:7" (LXX) ; λ. ὑμῶν τ. χρείας μου,
Php.2:25†
SYN.: see: διάκονος, λειτουργέω (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
λειτουργός
[leitourgos]
— minister
Liddell–Scott–Jones, LSJ
λειτουργ-ός, ὁ,
(λήϊτος, ἔργον)
one who performed a λειτουργία (which see), [
Refs 3rd c.AD+]; λ. τῶν ἐν παισὶ λειτουργιῶν [
Refs]
II public servant, ἡ στάσις τῶν λ. [τοῦ Σαλομῶνος] [
LXX]; of
workmen, carpenters, etc., οἰκοδόμοι καὶ λ. [
Refs 3rd c.BC+]; at Magnesia, an official of the γερουσία, [
Refs]; = Latin
lictor, [
Refs 1st c.AD+]
ministering to my need, [
NT]
II.2 private servant, [
LXX]
III in religioussense,
minister, [θεοῦ][
LXX+NT+1st c.BC+]; θεοῖς λιτουργοί (sic) [
Refs 1st c.BC+];
attendant at sacrifices,
acolyte, [
Refs]
IV Astrology texts, λειτουργοί, οἱ, astral gods
subordinate to the δεκανοί, [
Refs 4th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
