Библейское слово «πεῖνα» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
πεῖνα —
голод
голод
πεῖνα, ион. πείνη ἡ
1) голод (~ καὶ δίψα Plat.; δίψαι καὶ πεῖναι Arst.);
2) перен. жажда, страсть (μαθημάτων Plat.).
Дворецкий И.Х.
πεινάω —
голодать
голодать
πεινάω (praes.: πεινῶ, πεινῇς, πεινῇ — 3_л. pl. πεινῶσι и дор. πεινῶντι; impf. ἐπείνων, fut. πεινήσω, aor. ἐπείνησα — поздн. ἐπείνᾱσα, pf. πεπείνηκα; inf. πεινῆν — эп. πεινήμεναι; dat. part. πεινῶντι — дор. πεινᾶντι)
1) голодать, быть голодным (κακῶς Her.): ὣς λέοντε πεινάοντε Hom. словно два томимых голодом льва;
2) алкать, жаждать, страстно хотеть (πεινήμεναι σίτου Hom.; πεινῆν χρημάτων Xen.; πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην NT): μάλα ~ συμμάχων Xen. крайне нуждаться в союзниках.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πεινᾷ
[peina]
Перевод
en: hungers, is hungry
ru: голодает, голоден
Морфология
время:
настоящее время
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 6252
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 16
Лексема: πεινάω
Случайные стихи
"εἴ τις
πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. Τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι"
(
1Кор. 11:34)
"ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον δεῖπνον προλαμβάνει ἐν τῷ φαγεῖν, καὶ ὃς μὲν
πεινᾷ, ὃς δὲ μεθύει"
(
1Кор. 11:21)
"ἀλλὰ ἐὰν
πεινᾷ ὁ ἐχθρός σου, ψώμιζε αὐτόν· ἐὰν διψᾷ, πότιζε αὐτόν· τοῦτο γὰρ ποιῶν ἄνθρακας πυρὸς σωρεύσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ"
(
Рим. 12:20)
Случайные стихи (перевод)
"Итак, если враг твой
голоден, накорми его; если жаждет, напой его: ибо, делая сие, ты соберешь ему на голову горящие уголья"
(
Рим. 12:20)
"ибо всякий поспешает прежде других есть свою пищу, так что иной бывает
голоден, а иной упивается"
(
1Кор. 11:21)
"А если кто
голоден, пусть ест дома, чтобы собираться вам не на осуждение. Прочее устрою, когда приду"
(
1Кор. 11:34)