Библейское слово «ἐκδικέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐκδικοῦντες
[ekdikountes]
Перевод
en: avenging
ru: мстя
Морфология
род:
мужской род
время:
настоящее время
число:
мн.ч.
падеж:
Им.п.
часть речи:
прич.
Статистика
ID: 6247
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Рим. 12:19
μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες, ἀγαπητοί, ἀλλὰ δότε τόπον τῇ ὀργῇ, γέγραπται γάρ, Ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω, λέγει κύριος
Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию. Ибо написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь
ἐκδικέω
— карать
Дворецкий И.Х.
карать
ἐκ-δῐκέω
1) карать, мстить (τὴν ὕβριν Diod.; τὸν θάνατόν τινος Plut.): ~ ἑαυτόν NT мстить за себя;
2) защищать (τινα ἀπό τινος NT).
ἐκδικέω
[ekdikeō]
— to avenge
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκδικέω, -ῶ
(ἔκδικος), [in LXX for פָּקַד, נָקַם, שָׁפַט, etc. ;]
1.
to vindicate: with accusative of person(s),
Luk.18:3, 5.
2.
to avenge: with accusative of person(s), ἑαυτούς,
Rom.12:19 with accusative of thing(s), παρακοήν,
2Co.10:6 αἷμα,
Rev.6:10;
19:2 (Cremer, 203; for exx. from π. in both senses, see MM,
Exp., xii).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκδικέω
[ekdikeō]
— to avenge
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκδῐκ-έω,
avenge, punish, φόνον [
NT+5th c.BC+];
exact vengeance for, τὰ αἵματα τῶν δούλων [
LXX+2nd c.BC+]
2 decide a case, δίκην, ἀγῶνα, [
Refs 1st c.AD+]
II avenge or
vindicate a person, by taking up his cause, [
NT+1st c.AD+]; ἐ. τινὰ ἀπό τινος
avenge one on another, [
NT+5th c.BC+]:—
passive, [
LXX]
II.2 act as ἔκδικος [
Refs 1st c.BC+]
III claim, [
Refs 5th c.AD+]
IV ἐ. τισί
make retribution for them, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
