Библейское слово «προνοέω» в греческих словарях

προ-νοέω тж. med.

1) предвидеть, предчувствовать (τὰ εἰς ἐνιαυτόν Pind.; δόλον Hom.; τὰ ἀποβησόμενα Thuc.; τὸ μέλλον Arst.; med. τινος Eur.);

2) обдумывать заранее (τὸ παραγγελλόμενον Xen.);

3) придумывать (ἄμεινόν τι Hom.);

4) быть осмотрительным, принимать меры предосторожноети (~ καὶ προβουλεύεσθαι Xen.): ~ ὡς μὴ σφάλλωνται Xen. внимательно следить за тем, чтобы (граждане) не потерпели ущерба;

5) заботиться, печься (τινος и τι Xen., Thuc., NT, περί и ὑπέρ τινος Dem., Lys.);

6) приходить к решению, решать: προνοηθεὶς καὶ ἐπιβουλεύων Lys. с заранее обдуманным намерением; προνοεῖσθαι τὴν ἄνοιαν εὖ φέρειν Eur. решить преодолеть своё неразумие.

προ-μοέω, -ῶ and depon. -έομαι, οῦμαι,
[in LXX: Dan LXX 11:37 (בִּין), Wis.6:7, al. ;]
1. to foresee.
2. to provide (RV, take thought for): with accusative of thing(s), καλά, Rom.12:17 (-ούμενοι), 2Co.8:21 (-οῦμεν).
3. to provide for (before περί, Wis, l.with): with genitive of person(s), 1Ti.5:8 (-εῖ, WH, mg., -εῖται).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προνοέω,
perceive before, foresee, δόλον [Refs 8th c.BC+]; προνοῶν ὅτι ἀνάγκη ἔσοιτο foreseeing that.., [Refs 5th c.BC+]; of divine foreknowledge, θεῖος νοῦς νοεῖ μὲν ὡς νοῦς, προνοεῖ δὲ ὡς θεός [Refs 3rd c.AD+]
b preconceive, [Refs 3rd c.AD+]
II think of or plan beforehand, provide, οὐ.. τι πάρα προνοῆσαι ἄμεινον [Refs 8th c.BC+]; opposed to μετανοέω, [Refs 5th c.BC+]; π. τὸ παραγγελλόμενον attend to it, [Refs 5th c.BC+]: absolutely, to be on one's guard, take precautions, ὥρα προνοεῖν πρὶν πελάσαι στρατόν [Refs 5th c.BC+] adverb, π. ὅπως.. provide, take care that.., [Refs]; π. μὴ.., or ὡς μὴ.., cavere ne.., [Refs]; π. ὅτι.. pay due regard to the fact that.., [Refs 5th c.BC+]
II.2 with genitive, provide for, take thought for, τῶν παίδων [Refs 5th c.BC+]; θεὸς π. τῶν ὅλων [Refs 3rd c.BC+]; opposed to ὀλιγωρεῖν, [Refs 1st c.BC+]:—passive, [Refs 5th c.AD+]
II.3 passive, to be provided, τὰ-ούμενα, of a poet's equipment, [Refs 1st c.BC+]; of a patient, to be treated, [Refs 2nd c.AD+]; receive consideration, [Refs 2nd c.AD+]
III =προνοητεύω, [Refs]
B Attic dialect writers (also Inscrr. and Papyrus, see below) prefer middle προνοοῦμαι, [Refs 5th c.BC+]: future -ήσομαι[Refs 4th c.BC+]: aorist προὐνοησάμην [Refs 5th c.BC+]; in Prose mostly προὐνοήθην, [Refs 5th c.BC+] (used in passive sense by [Refs 2nd c.AD+]: perfect προνενόημαι [Refs 2nd c.BC+] (but infinitive πεπρονοῆσθαι [Refs]—The sense and construction are the same as in the active: provide, ταῦτα [Refs 5th c.BC+]; οὐδέν Pl.[same place]; οἰκίδιόν τινι [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, take care to do, E.[same place], [Refs 5th c.BC+]; π. μή with infinitive, [Refs 4th c.BC+]; π. ὅπως.. [Refs 5th c.BC+]
B.2 with genitive, provide for, [Refs 5th c.BC+]; superintend, τῆς οἰκοδομίας Haussoullier [Refs] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0