Библейское слово «συσχηματίζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
συσχηματίζεσθε
[syschēmatizesthe]
Перевод
en: be conformed
ru: сообразуйтесь
Морфология
время:
настоящее время
число:
мн.ч.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 6208
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Рим. 12:2
καὶ μὴ συσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοός, εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον
и не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что' есть воля Божия, благая, угодная и совершенная
συσχηματίζω
— сообразовывать
Дворецкий И.Х.
сообразовывать
συ-σχημᾰτίζω сообразовывать, приспосабливать, приводить в связь (τι πρός τι Arst., Plut. и τινί NT): συσχηματίζεσθαι πρός τινα ἐν φιλίᾳ Plut. жить с кем-л. в дружбе; ζηλωτής τινος συσχηματισθείς Plut. став на чью-л. сторону, т._е. заступившись за кого-л.; συσχηματίζεσθαι ἀλλήλοις Sext. (о небесных светилах) находиться в определённом положении друг к другу.
συσχηματίζω
[suschēmatizō]
— to conform to
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-σχηματιζω (Rec. συσ-),
(σχῆμα),
to conform to (Arist.). Pass.,
to be conformed to, conform oneself to:
Rom.12:2,
1Pe.1:14.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συσχηματίζω
[suschēmatizō]
— to conform to
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συσχημᾰτ-ίζω,
correct, remodel, σ. [τοὺς ὁρισμοὺς] πρὸς τὸ.. ἔχειν ἐπιχείρημα [
Refs 4th c.BC+]:—
passive,
form oneself after another,
to be conformed to his example, πρός τινας [
Refs]; τῷ αἰῶνι τούτῳ [
NT]
II Astron., in
passive,
to be similarly situated, [
Refs 1st c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
