Библейское слово «χάρισμα» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
χαρίσματα
[charismata]
Перевод
en: gifts
ru: дарования, дары
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 6186
Кол-во слов: 6
Повторы лексемы: 17
Случайные стихи
Рим. 12:6
ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα, εἴτε προφητείαν κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως
И как, по данной нам благодати, имеем различные дарования, то, имеешь ли пророчество, пророчествуй по мере веры
1Кор. 12:31
ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ μείζονα. Καὶ ἔτι καθ᾿ ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι
Ревнуйте о дарах больших, и я покажу вам путь еще превосходнейший
Рим. 11:29
ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ θεοῦ
Ибо дары и призвание Божие непреложны
1Кор. 12:30
μὴ πάντες χαρίσματα ἔχουσιν ἰαμάτων; μὴ πάντες γλώσσαις λαλοῦσιν; μὴ πάντες διερμηνεύουσιν
Все ли имеют дары исцелений? Все ли говорят языками? Все ли истолкователи?
1Кор. 12:9
ἑτέρῳ πίστις ἐν τῷ αὐτῷ πνεύματι, ἄλλῳ δὲ χαρίσματα ἰαμάτων ἐν τῷ ἑνὶ πνεύματι
иному вера, тем же Духом; иному дары исцелений, тем же Духом
χάρισμα
— милость
Дворецкий И.Х.
милость
χάρισμα, ατος (χᾰ) τό милость, дар NT.
χάρισμα
[charisma]
— gift
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χάρισμα, -τος, τό
(χαρίζομαι) [in LXX:
Sir.7:33 א (AB, χάρις)
Sir.38:30 Bl (א AB2R, χρῖσμα) * ;]
a gift of grace, a free gift, esp. of extraordinary operations of the Spirit in the Apostolic Church, but including all spiritual graces and endowments (Lft.,
Notes, 148 f.):
Rom.1:11;
5:15-16;
6:23;
11:29;
12:6,
1Co.1:7;
7:7;
12:4;
12:9;
12:28;
12:30-31,
2Co.1:11,
1Ti.4:14,
2Ti.1:6,
1Pe.4:10.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
χάρισμα
[charisma]
— gift
Liddell–Scott–Jones, LSJ
χᾰρ-ισμα, ατος, τό,
grace, favour, θεοῦ [
Refs 1st c.AD+]; especially in
NT, gift of God's grace, [
NT]; opposed to ὀψώνια, [
NT]; later, generally,
favour bestowed, [
Refs 4th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
