Библейское слово «ῥίζα» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ῥίζα — корень

корень

ῥίζα ἡ

1) корень (sc. ἐλαίης Hom.; τριχός Arst.);

2) целебный корень, зелье (~ ὀδυνήφατον Hom.);

3) перен. корень, источник, начало (κακῶν Eur.; ~ γένους Soph.; καλοκἀγαθίας Plut.): ἐκ ῥιζῶν ἀναιρεῖν τι Plut. вырвать что-л. с корнем;

4) подошва, подножье (τοῦ λόφου Polyb.);

5) основание, основа (~ πάντων καὶ βάσις Plat.);

6) перен. ствол, ветвь: ~ χθονός Pind. часть света, материк;

7) род или происхождение (εὐγενής Eur.).

ῥίζαν [rhizan]

Перевод

en: root

ru: корень, корня

Морфология

род: женский род

время: -

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 6154

Кол-во слов: 6

Повторы лексемы: 15

Лексема: ῥίζα

Список стихов (6)

Рим. 11:18 , Мф. 3:10 , Мф. 13:6 , Мф. 13:21 , Мк. 4:6 , Мк. 4:17

Случайные стихи

"καὶ ὅτε ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος ἐκαυματίσθη, καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη" (Мк. 4:6)

"οὐκ ἔχει δὲ ῥίζαν ἐν ἑαυτῷ ἀλλὰ πρόσκαιρός ἐστιν, γενομένης δὲ θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθὺς σκανδαλίζεται" (Мф. 13:21)

"ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος ἐκαυματίσθη καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη" (Мф. 13:6)

"ἤδη δὲ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται· πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται" (Мф. 3:10)

"καὶ οὐκ ἔχουσιν ῥίζαν ἐν ἑαυτοῖς ἀλλὰ πρόσκαιροί εἰσιν· εἶτα γενομένης θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθὺς σκανδαλίζονται" (Мк. 4:17)

Случайные стихи (перевод)

"когда же взошло солнце, увяло и, как не имело корня, засохло" (Мк. 4:6)

"Когда же взошло солнце, увяло, и, как не имело корня, засохло" (Мф. 13:6)

"но не имеет в себе корня и непостоянен: когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняется" (Мф. 13:21)

"но не имеют в себе корня и непостоянны; потом, когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняются" (Мк. 4:17)

"то не превозносись перед ветвями. Если же превозносишься, то вспомни, что не ты корень держишь, но корень тебя" (Рим. 11:18)