Библейское слово «ἐμφανής» в греческих словарях

ἐμ-φᾰνής 2

1) явный, зримый, видимый, очевидный (τινι Eur., Arph.; ποιεῖν ἐμφανῆ τὰ ἀποκεκρυμμένα Arst.): ἕδ᾽ ~ Eur. вот он налицо; ἐμφανῆ καταστῆσαι τὰ χρήματα Dem. представить неопровержимые доказательства; εἰς τοὐμφανὲς ἰέναι Xen. становиться очевидным, обнаруживаться; οὐδαμοῦ τιμαῖς Ἀπόλλων ~ Soph. нигде не видно, чтобы воздавались почести Аполлону;

2) действительный, подлинный, бесспорный (τέκμαρ Aesch. и τεκμήρια Soph.; κτήματα Xen.);

3) открытый, прямой, ясный (λόγος Thuc.): ἐκ τοῦ ἐμφανοῦς Xen., ἐμφανέος Her. и ἐν τῷ ἐμφανεῖ Thuc., Xen. явно, открыто; βίᾳ ἐμφανεῖ Thuc. путём прямого насилия;

4) (обще)известный (τὰ κερυχθέντα Soph.): τοῖσι ἐμφανέσι τὰ μὴ γινωσκόμενα τεκμαίρεσθαι Her. умозаключать от известного к неизвестному;

5) известный, выдающийся (ἀνὴρ ~ Αἰγύπτιος Diod.).

ἐμφανής, -ές
(ἐμφαίνω, to show in, exhibit), [in LXX: Mic.4:1, Isa.2:2 (כּוּן ni.), Wis.6:22; 7:21; 14:17; ἐ. γίνεσθαι, Exo.2:14 (יָדַע ni.), Isa.65:1 (דָּרַשׁ ni.)* ;]
manifest: Act.10:40 metaphorically, Rom.10:20 (LXX) (see: ἐπιφανής).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐμφαν-ής, ές,
showing in itself, reflecting, of mirrors, [Refs 5th c.BC+]
II visible to the eye, manifest,
II.a of persons, [Refs 5th c.BC+]; especially of the gods appearing bodily among men, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. τινὰ ἰδεῖν see him bodily, [Refs 5th c.BC+]; πῶς ἂν ὑμὶν ἐμφανὴς.. γενοίμη; how could I make it manifest? [Refs]; ἐμφανὴς τιμαῖσιν, =ἐμφανῶς τιμώμενος, [Refs]; ἐ. ζῷα familiar animals, [Refs 4th c.BC+]
II.b as legal term, ἐμφανῆ παρέχειν τινά to produce a person or thing in open court, [Refs 5th c.BC+]; so ἐμφανῆ καταστῆσαι produce in court, either the property or the vouchers, [Refs]; ἐμφανῶν κατάστασις, actio ad exhibendum, [Refs 4th c.BC+]
II.c of things, οὐ γάρ ἐστι τἀμφανῆ κρύπτειν [Refs 5th c.BC+]; ἐ. τεκμήρια visible proofs, [Refs]; ἄλγος ἐ. [Refs 5th c.BC+]; μεῖξις[Refs 4th c.BC+]; ἐ. κόσμος visible sky, Vett. Val.[Refs]; τὰ ἐ. κτήματα the actual property, [Refs 5th c.BC+]; εἰς τοὐμφανὲς ἰέναι to come into light, come forward, [Refs 5th c.BC+]; εἰς τοὐ. ᾠοτοκεῖν, ζῳοτοκεῖν, [Refs 4th c.BC+]; ἀεὶ ἐ. εἶναι to be constantly in evidence, [Refs 5th c.BC+]
II.2 manifest, palpable, τυραννίς [Refs 5th c.BC+]; ἐ. λόγος a plain speech, [Refs 4th c.BC+]; τῷ ἐμφανεῖ λόγῳ openly, [Refs 5th c.BC+]
II.3 wellknown, τὰ ἐ. [Refs 5th c.BC+]; conspicuous, notable, ἀνήρ [Refs 1st c.BC+]
III adverb -νῶς, Ionic dialect -νέως, visibly, openly, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. ἐλευθεροῦν without doubt, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. ἠμύνατο openly, i.e. not secretly or treacherously, [Refs 5th c.BC+]; οὐ λόγοις, ἀλλ᾽ ἐ. but really, [Refs 5th c.BC+]: comparative -έστερον[Refs 5th c.BC+]
III.2 neuter adjective, ἐκ τοῦ ἐ. [Refs 5th c.BC+]; ἐν τῷ ἐ. [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0