Библейское слово «παραζηλόω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
παραζηλώσω
[parazēlōsō]
Перевод
en: will provoke to jealousy, I might provoke to jealousy
ru: возбужу ревность
Морфология
время:
аорист
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 6089
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Рим. 10:19
ἀλλὰ λέγω, μὴ Ἰσραὴλ οὐκ ἔγνω; πρῶτος Μωϋσῆς λέγει, Ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ᾿ οὐκ ἔθνει, ἐπ᾿ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ ὑμᾶς
Еще спрашиваю: разве Израиль не знал? Но первый Моисей говорит: Я возбужу в вас ревность не народом, раздражу вас народом несмысленным
Рим. 11:14
εἴ πως παραζηλώσω μου τὴν σάρκα καὶ σώσω τινὰς ἐξ αὐτῶν
Не возбужу ли ревность в сродниках моих по плоти и не спасу ли некоторых из них?
παραζηλόω
— возбуждать рвение ревность
Дворецкий И.Х.
возбуждать рвение ревность
παρα-ζηλόω
1) возбуждать рвение или ревность NT;
2) раздражать (τινα NT).
παραζηλόω
[parazēloō]
— to make envious
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρα-ζηλόω, -ῶ
[in LXX:
Deu.32:21,
1Ki.14:22,
Psa.78:58 (קָנָא pi., hi.),
Psa.37:1, 7-8 (חָרָה hith.),
Sir.30:3 * ;]
to provoke to jealousy:
Rom.10:19 (LXX)
Rom.11:11, 14,
1Co.10:22.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παραζηλόω
[parazēloō]
— to make envious
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παραζηλ-όω,
provoke to jealousy, [
LXX+NT]
2 fret, be vexed, ἔν τινι [
LXX]
II emulate, imitate, [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
