Библейское слово «πέρας» в греческих словарях

I πέρᾰς, ατος τό

1) край, предел (πέρατα γῆς Thuc.; τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης NT);

2) конец, окончание (τοῦ βίου Dem.; κακῶν Eur.; πάσης ἀντιλογίας NT): ~ ἐπιθεῖναί τινι Arst., Polyb. положить конец чему-л.;

3) исполнение, осуществление (ἐλπίδος Luc.);

4) филос. конечное, ограниченность (~ καὶ ἄπειρον Plat.);

5) высшая точка, верх (δυστυχίας ἁπάσης Plut.).

II πέρας (τό) adv. наконец, в конце концов Dem., Aeschin., Lys., Polyb.

πέρας, -ατος, τό
(πέρα, beyond), [in LXX chiefly for קֵץ, קָצָה and cognate forms ;]
an end, limit, boundary;
(a) of space: chiefly in pl., τὰ π. τ. γῆς, Mat.12:42, Luk.11:31; τ. οἰκουμένης, Rom.10:18 (LXX);
(b) (opposite to ἀρχή) the end: with genitive, ἀντιλογίας, Heb.6:10†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πέρᾰς,
Epic dialect πεῖραρ (which see), ᾰτος, τό, end, limit, boundary,
I in local sense, ἐκ περάτων γᾶς [Refs 7th c.BC+]; τὸ π. tip, τοῦ αἰδοίου [Refs 4th c.BC+]; [τῆς ῥινός] [Refs 2nd c.AD+]; τισὶ τὰ π. ἀλγέει the extremities, [Refs 2nd c.AD+]
IIgenerally, limit, either opposed to ἀρχή, [Refs 4th c.BC+], or including it, τελευτή γε καὶ ἀρχὴ π. ἑκάστου [Refs 5th c.BC+]; π. ἔχειν, =περαίνεσθαι, come to an end, [Refs 5th c.BC+]; ἐπιθεῖναι τῇ γενέσει π. [Refs 4th c.BC+]
II.2 perfection of a thing, τὸ π. τῆς μαγειρικῆς.. εὑρηκέναι [Refs 3rd c.BC+]
II.2.b Philos., τὸ τῶν ἀγαθῶν π., τὰ π. τῆς ἡδονῆς, [Refs 4th c.BC+]
II.3 end, object, εὐχῆς, ἐλπίδος, [Refs 2nd c.AD+]
II.4 Philos., that which limits or has limits, opposed to τὸ ἄπειρον, [Refs 5th c.BC+]
III final decision, [οἱ] τὸ π. ἔχοντες τῶν ἐν τῇ πόλει ἁπάντων δικαίων the supreme court, from which there is no appeal, [Refs 4th c.BC+]
IV πέρας as adverb, at length, at last, [Refs 4th c.BC+]; τὸ π. [Refs 5th c.BC+]; but also, τὸ π. 'to cut a long story short', [Refs 4th c.BC+]. [In Aeolic dialect the first syllable is short in [Refs 7th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0