Библейское слово «ἄβυσσος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἄβυσσον
[abysson]
Перевод
en: abyss
ru: бездну
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 6056
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 8
Случайные стихи
Рим. 10:7
ἤ, Τίς καταβήσεται εἰς τὴν ἄβυσσον; τοῦτ᾿ ἔστιν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ἀναγαγεῖν
Или кто сойдет в бездну? то есть Христа из мертвых возвести
Откр. 20:3
καὶ ἔβαλεν αὐτὸν εἰς τὴν ἄβυσσον καὶ ἔκλεισεν καὶ ἐσφράγισεν ἐπάνω αὐτοῦ ἵνα μὴ πλανήσῃ ἔτι τὰ ἔθνη ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη· μετὰ ταῦτα δεῖ λυθῆναι αὐτὸν μικρὸν χρόνον
и низверг его в бездну, и заключил его, и положил над ним печать, дабы не прельщал уже народы, доколе не окончится тысяча лет; после же сего ему должно быть освобожденным на малое время
ἄβυσσος
— бездонный
Дворецкий И.Х.
бездонный
I ἄ-βυσσος 2
1) бездонный (πέλαγος Aesch.; Νείλου πηγαί Her.; λίμνη Arph.; Ταρτάρου χάσματα Eur.);
2) безмерный, бесчисленный, несметный (πλοῦτος Aesch.; ἀργύριον Arph.);
3) непостижимый, неисповедимый (ὄψις, sc. Διός Aesch.; πράγματα Luc.).
II ἄβυσσος ἡ бездна NT.
αβυσσος
— бездонный
Вейсман А.Д.
бездонный
глубокий, неизмеримый
αβυσσος Il. З. бездна, ад.
ἄβυσσος
[abussos]
— abyss
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄ-βυσσος, -ον (Ion. βυσσός = βυθός),
1. in cl.,
boundless, bottomless (e.g. ἄ. πέλαγος, ἄ. πλοῦτος Æsch.).
2. [In LXX (for תְּהוֹם,
Gen.1:2, al.; exc.
Isa.44:27,
Job.41:22 for צוּלָה, מְצוּלָה,
Job.36:16 for רַחַב) and] NT, as subst. (MM,
VGT, see word), ἡ ἄ. (sc. χώρα),
the abyss;
(a) of the sea (
Gen.1:2);
(b)
of the underworld, as the abode of the dead:
Rom.10:7 (a paraphrase of
Deu.30:13 LXX); as the abode of demons,
Luk.8:31,
Rev.9:1, 2, 11;
11:7;
17:8;
20:1, 3 (Cremer, 2).
† (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄβυσσος
[abussos]
— abyss
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄβυσσος, ον,
bottomless, unfathomed, πηγαί[
Refs 5th c.BC+]: generally,
unfathomable, boundless, πλοῦτος[
Refs 5th c.BC+]
II ἡ ἄ.
the great deep, [
LXX]:
the abyss, underworld, [
NT];
the infinite void, [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
