Библейское слово «προερέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
προείρηκεν
[proeirēken]
Перевод
en: foretold
ru: предсказал
Морфология
время:
перфект
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 6041
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Рим. 9:29
καὶ καθὼς προείρηκεν Ἠσαΐας, Εἰ μὴ κύριος Σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν
И, как предсказал Исаия: если бы Господь Саваоф не оставил нам семени, то мы сделались бы, как Содом, и были бы подобны Гоморре
προερέω
— сказать ранее наперёд
Дворецкий И.Х.
сказать ранее наперёд
προ-ερέω, стяж. προερῶ (fut. к προεῖπον; pf. προείρηκα; pass.: aor. προερρήθην, pf. προείρημαι, ppf. προειρήμην, part. προρρηθείς)
1) сказать ранее или наперёд (κατὰ τὰ προειρημένα и ἐκ τῶν προειρημένων Plat.): ταῦτά μοι προειρήσθω Isocr. скажу это в порядке введения;
2) публично объявлять, предписывать (~ συλλέγεσθαι ἐς Σάρδις Her.): πόλεμος προερρήθη Xen. война объявлена; ἐς τὴν προειρημένην ἡμέρην Her. в назначенный день; παρῆσαν ἔχοντες τὸ προειρημένον Her. (персы) явились с предписанным (инвентарём); προείρητο αὐτοῖς μὴ ἐπιχειρεῖν Thuc. им (= афинянам) было запрещено вступать в сражение.
προερέω
[proereō]
— to predict
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προ-ερέω, -ῶ, see: προεῖπον.
προ-εῖπον 2 aor. from unused Pres. (see: εἶπον, and pf., -είρηκα (
3Ma.6:35 *), pass., -είρημαι (
2Ma.2:32,
3Ma.1:26, al.),
1.
to say before:
Gal.1:9,
1Th.4:6 (on the form -αμεν, see WH,
App., 164),
Heb.4:7 before ὅτι,
2Co.7:3;
13:2,
Gal.5:21; of prophecy,
Mat.24:25,
Mrk.13:23,
Act.1:16,
Rom.9:29,
2Pe.3:2,
Jude.1:17.
2.
to proclaim publicly, declare openly or plainly (cl.): so R, mg., in
2Co.13:2,
Gal.5:21,
1Th.4:6 (cf. προλέγω; but see supr., and cf. M,
Th., 38).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προερέω
[proereō]
— to predict
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προερέω,
Attic dialect contraction προερῶ, serving as
future to προεῖπον(which see): also
perfect προείρηκα,
passive -ημαι:
aorist passive προερρήθην,
contraction προὐρρήθην:—
say beforehand, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, ἐκ τῶν προειρημένων [
Refs]; τὰ προρρηθέντα[
Refs]
be said by way of preface, [
Refs 5th c.BC+]
II order beforehand or
publicly, συλλέγεσθαι ἐς Σάρδις [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, προὐρρήθη ὅπως.. [
Refs 5th c.BC+]; ἔχοντες τὸ προειρημένον the
prescribed implement, [
Refs 5th c.BC+]; δεῖπνον.. ἐκ πολλοῦ χρόνου π.
ordered beforehand, [
Refs]; πόλεμος προερρήθη
was declared, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 ὀνυμαστὶ προερεῖ
will call him
publicly by name, [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
