Библейское слово «συντέμνω» в греческих словарях

°συν-τέμνω, ион. συντάμνω

1) разреза́ть, рассекать на части, расчленять Plat.;

2) обреза́ть: ~ τι ἐς ἔλασσον Thuc. укорачивать что-л.;

3) кроить, выкраивать (χιτῶνας Xen.);

4) умалять (τιμάς τινος λόγῳ Aesch.);

5) уреза́ть, сокращать (τὴν μισθοφοράν Thuc.; τὰς δαπάνας Xen.): ~ πολλοὺς ἐν βραχεῖ λόγους Arph. в кратких словах выражать много мыслей; εἰς ἓν ξ. τι Arph. сводить что-л. к одному;

6) ставить предел, заканчивать, завершать (πόνους Eur.; λόγον τι συντελεῖν καὶ ~ NT): ξυντέμνει ὅρος θαλάσσης Aesch. гора упирается в море;

7) (sc. λόγον) сжато излагать, формулировать вкратце (τὰς ἀποκρίσεις Plat.): ὡς δὲ συντέμνω Eur. или ἵνα συντέμνω Dem. коротко говоря;

8) (sc. ὁδόν) направляться кратчайшим путём, идти напрямик (ἀπό τινος ἐπί τι Her.);

9) быстро настигать, догонять (τινά Soph.);

10) быть на исходе: τοῦ χρόνου συντάμνοντος Her. когда пришла пора.

συν-τέμνω
[in LXX chiefly for חָרַץ ;]
1. to cut in pieces.
2. to cut down, cut short: metapb., λόγον, Rom.9:28 (LXX) (Hdt., Plat., Fur., al.).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συντέμνω,
Ionic dialect συν-τάμνω [Refs 5th c.BC+]future -τεμῶ: aorist -έτεμον:— cut down, cut short, ξ. τὰς πρῴρας ἐς ἔλασσον [Refs 5th c.BC+]; σ. χιτῶνας cut out, shape them, [Refs 5th c.BC+]; συντέμνει δ᾽ ὅρος ὑγρᾶς θαλάσσης the sea cuts short, terminates (my realm), [Refs 4th c.BC+]; σ. τὰς πλεκτάνας cut them off, [Refs 2nd c.AD+]
2 metaphorically, εἰς ἓν.. πάντα τὰ μέλη ξυντεμῶ [Refs 5th c.BC+]; τιμὰς ξ. abridge them, [Refs 5th c.BC+]:—middle, πάντα τοι ξυντέμνεται Κύπρις.. βουλεύματα [Refs 5th c.BC+]
3 especially of expenses, σ. τὴν μισθοφοράν [Refs 5th c.BC+]; σ. τὰς δαπάνας εἰς τὰ καθ᾽ ἡμέραν cut down one's expenses to one's daily wants, [Refs 5th c.BC+] —passive, εἰ.. ἐς εὐτέλειάν τι ξυντέτμηται (see. εὐτέλεια [Refs 5th c.BC+]; συντμηθῆναι τὴν σύνταξιν that my allowance has been cut down, [Refs 3rd c.BC+]
4 of persons, cut them off, συντέμνουσι γὰρ θεῶν.. τοὺς κακόφρονας Βλάβαι [Refs 5th c.BC+]
5 divide logically, [Refs 5th c.BC+]
II of speech, ἐν βραχεῖ πολλοὺς λόγους [Refs 5th c.BC+], cut the matter short, speak briefly, ὡς δὲ συντέμω [Refs 5th c.BC+]; σύντεμνε cut short, make an end, [Refs 4th c.BC+]; συντεμόντι, likeσυνελόντι εἰπεῖν, in brief, [Refs 4th c.BC+]: also ς. (i.e. τὴν ὁδόν) cut the way short, cut across, σ. ἀπ᾽ Ἀμπέλου ἄκρης ἐπὶ Καναστραῖον ἄκρην [Refs 5th c.BC+]
III intransitive, τοῦ χρόνου συντάμνοντος as the time became short, [Refs]
IV hew out, καινὴν.. καὶ ἐρήμην ἀνοδίαν [Refs 3rd c.AD+]
V cut together, join by an incision, ἵνα συντμηθῇ πάντα καὶ γένηται μία ἕλκωσις [Refs 1st c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0