Библейское слово «πηλός» в греческих словарях

πηλός ὁ

1) глина (~ ὁ τῶν πλινθουργῶν Plat.);

2) грязь, слякоть: κάσις πηλοῦ Aesch. = κόνις; ὀλέθριος ~ Aesch. топь, трясина;

3) гуща, (винный) отстой Soph.: βρομιώδης ~ Anth. Бромиева гуща, т._е. вино.

πηλός, οῦ, ἁ
[in LXX chiefly for חֹמֶר, טִיט ]
1. clay, as used by a potter: Rom.9:21 (cf. Isa.29:16, al.).
2. - βόρβορος, wet clay, mud: Jhn.9:6, 11; 9:14-15 †
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πηλός
(Doric dialect πᾱλός [Refs 5th c.BC+]:— clay, earth, used by masons and potters, [Refs 5th c.BC+]; π. ἠχυρωμένος clay mixed with chaff for use as mortar, [LXX]; εὐώδεϊ πηλῷ, of earth on which wine has been poured, [Refs 3rd c.AD+]; Βρομιώδεα π. φύρησαν.. Χάριτες, of a drinkingcup, [Refs 1st c.AD+]: metaphorically, clay from which man was made: hence ὁ π. ὁ Προμηθεῖος, of man, [Refs 5th c.BC+]
2 mud, mire, [Refs 5th c.BC+]; κάσις πηλοῦ ξύνουρος, i. e. dust, [Refs 3rd c.BC+]
II poetical, thick or muddy wine, lees, [Refs 5th c.BC+]; of wine spilt on the floor, [Refs 1st c.AD+]; compare Πηλεύς near the end
III metaphorically, dolt, blockhead, Comedy texts Adesp.[Refs] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0