Библейское слово «θανατόω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
θανατούμεθα
[thanatoumetha]
Перевод
en: we are killed
ru: умерщвляются
Морфология
время:
настоящее время
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 5959
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 10
Случайные стихи
Рим. 8:36
καθὼς γέγραπται ὅτι Ἕνεκεν σοῦ θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν, ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς
за Тебя умерщвляют нас всякий день, считают нас за овец, обреченных на заклание
θανατόω
— убивать
Дворецкий И.Х.
убивать
θᾰνᾰτόω
1) убивать, умерщвлять (τινα Her., Aesch., NT): τὸ θανατωθὲν ἢ τρωθὲν ὑγιὲς ποιητέον Plat. то, что (из скота) убито или ранено, должно быть возмещено; θανατοῦσθαί τινι NT умереть для чего-л., т._е. освободиться от чего-л.;
2) перен. умерщвлять, подавлять (τὰς πράξεις τοῦ σώματος NT);
3) приговаривать к смертной казни: ἐθανατώθη ὡς ἀπειθῶν Xen. (Клеарх) был приговорён к смерти, как оказавший неповиновение;
4) предавать смерти, казнить (τὸν δράσαντα Plat.): δίχα δίκης τεθανατωμένος Plut. казнённый без суда.
θανατόω
[thanatoō]
— to kill
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θανατόω, -ῶ
[in LXX chiefly for מוּת hi., ho., also for הָרַג, etc. ;]
to put to death: with accusative,
Mat.10:21;
26:59;
27:1,
Mrk.13:12;
14:55,
Luk.21:16,
2Co.6:9,
1Pe.3:18; pass.,
Rom.8:36 Metaphorical:
Rom.8:13 pass., with dative, (in relation to),
Rom.7:4†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θανατόω
[thanatoō]
— to kill
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θᾰνᾰτ-όω,
future -ώσω[
Refs 4th c.BC+], etc.:
perfect τεθανάτωκα [
Refs 1st c.BC+]:—
passive,
future -ωθήσομαι[
LXX]:
future middle in
passivesense θανατώσοιτο [
Refs 5th c.BC+]:
aorist 1 ἐθανατώθην [
Refs 5th c.BC+]:
perfect τεθανάτωμαι [
Refs 2nd c.BC+]:—
put to death, τινα [
Refs 5th c.BC+]; especially of the public executioner, [
Refs 5th c.BC+] Phld.[same place]:—
passive,
to be made dead, [
NT]; ὁ -ωθείς the
murdered man, [
Refs 5th c.BC+]
2 passive, of flesh,
to be mortified, [
Refs 5th c.BC+]:—
metaphorically in
active,
mortify, τὰς πράξεις τοῦ σώματος [
NT]
II condemn to death by sentence of law, [
NT+5th c.BC+]:—
passive, [
Refs 5th c.BC+]; οἱ τεθανατωμένοι those
condemned to death, [
Refs 2nd c.BC+]
III to be fatal, cause death, ὄφεις -οῦντες [
LXX]; μυῖαι -οῦσαι[
LXX+1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
