Библейское слово «πρωτοτόκος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πρωτοτόκος — первородящая впервые родившая

первородящая впервые родившая

πρωτο-τόκος, дор. πρᾱτοτόκος adj. f первородящая или впервые родившая (μήτηρ Hom., Plat.; ὗς Arst.; αἴξ Theocr.).

Дворецкий И.Х.

πρωτότοκος — первородный

первородный

πρωτό-τοκος 2 первородный (υἱός NT; παῖς Anth.): ~ πάσης κτίσεως NT рождённый до всяческого творения.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

πρωτότοκον [prōtotokon]

Перевод

en: firstborn
ru: первородным, первородного

Морфология

род: мужской род
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 5942
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 3
Лексема: πρωτότοκος

Список стихов (2)

Случайные стихи

"ὅτι οὓς προέγνω, καὶ προώρισεν συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς·" (Рим. 8:29)
"ὅταν δὲ πάλιν εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην, λέγει, Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι θεοῦ" (Евр. 1:6)

Случайные стихи (перевод)

"Ибо кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобными образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими братиями" (Рим. 8:29)
"Также, когда вводит Первородного во вселенную, говорит: и да поклонятся Ему все Ангелы Божии" (Евр. 1:6)