Библейское слово «βλέπω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

βλέπω — обладать зрением

обладать зрением

βλέπω (fut. βλέψομαι)

1) обладать зрением, видеть (οἱ βλέποντες τοῖς τυφλοῖς ἡγούμεθα Arph.; ~ ἠρέμα καὶ οὐκ ὀξύ Arst.): μὴ ~ или σκότον ~ Soph. быть незрячим; ~ φάος Aesch. или φῶς ἡλίου Eur. видеть (солнечный) свет, т._е. быть в живых, жить; βλέπων καὶ ἐμπνέων Soph. вполне живой;

2) быть прозорливым (ὁ μάντις βλέπων Soph.): Παρμενίδης μᾶλλον βλέπων ἔοικε λέγειν Arst. слова Парменида, по-видимому, проницательнее;

3) быть ясным, быть очевидным: τὰ ἀληθῆ καὶ βλέποντα Aesch. очевидные истины; ἐξ ἑαυτῷ βλεπόμενος Sext. самоочевидный;

4) смотреть, глядеть (εἴς τινα и εἴς τι Aesch., Arst., Dem., ἐπί τινι Soph. и ἐπί τι Thuc., Arst. или πρός τι Arst.);

5) обращать взоры, стремиться (εἴς τινα и εἴς τι Soph.; εἰς πλοῦτον καὶ ἀρετήν Arst.; ποιεῖν τι Arph.; πρὸς τὸ διαπράξασθαι μόνον Plat.);

6) выглядеть (σεμνὸν καὶ πεφροντικός Eur.; δριμύ Plat.): ~ Ἄρην Arph. выглядеть Ареем, т._е. иметь воинственный вид; πῶς βλέπων τις ταῦτα τολμήσει λακεῖν; Soph. как (дословно с каким видом) осмелится кто-л. сказать нечто подобное?;

7) смотреть, относиться (φιλοφρόνως πρός τινα Xen.);

8) быть обращённым, направленным (πρὸς μεσημβρίαν Xen.; κάτω Arst.; τὰ ὅπλα πρὸς τοὺς βαρβάρους βλέποντα Plut.);

9) смотреть (за кем-л., за чем-л.), иметь наблюдение, оберегать (τινά NT);

10) беречься, остерегаться (ἀπό τινος, тж. ἵνα … и μή … NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

βλέπομεν [blepomen]

Перевод

en: we see
ru: видим

Морфология

род: -
время: наст. вр.
число: множественное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 5928
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 81
Лексема: βλέπω

Случайные стихи

"εἰ δὲ ὃ οὐ βλέπομεν ἐλπίζομεν, δι᾿ ὑπομονῆς ἀπεκδεχόμεθα" (Рим. 8:25)
"τὸν δὲ βραχύ τι παρ᾿ ἀγγέλους ἠλαττωμένον βλέπομεν Ἰησοῦν διὰ τὸ πάθημα τοῦ θανάτου δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφανωμένον, ὅπως χάριτι θεοῦ ὑπὲρ παντὸς γεύσηται θανάτου" (Евр. 2:9)
"βλέπομεν γὰρ ἄρτι δι᾿ ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι, τότε δὲ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον· ἄρτι γινώσκω ἐκ μέρους, τότε δὲ ἐπιγνώσομαι καθὼς καὶ ἐπεγνώσθην" (1Кор. 13:12)
"καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν δι᾿ ἀπιστίαν" (Евр. 3:19)

Случайные стихи (перевод)

"Но когда надеемся того, чего не видим, тогда ожидаем в терпении" (Рим. 8:25)
"Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно, тогда же лицем к лицу; теперь знаю я отчасти, а тогда познаю, подобно как я познан" (1Кор. 13:12)
"но видим, что за претерпение смерти увенчан славою и честью Иисус, Который не много был унижен пред Ангелами, дабы Ему, по благодати Божией, вкусить смерть за всех" (Евр. 2:9)
"Итак видим, что они не могли войти за неверие" (Евр. 3:19)