Библейское слово «συνωδίνω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
συνωδίνει
[synōdinei]
Перевод
en: labors in pain
ru: мучится
Морфология
время:
настоящее время
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 5920
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Рим. 8:22
οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν·
Ибо знаем, что вся тварь совокупно стенает и мучится доныне
συνωδίνω
— сострадать
Дворецкий И.Х.
сострадать
°συν-ωδίνω (ῑ)
1) сострадать, сочувствовать (κακοῖς, sc. τινος Eur.);
2) вместе терпеть муки (συστενάζειν καὶ ~ NT).
συνωδίνω
[sunōdinō]
— to labor together
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-ωδίνω to be in travail together (Arist.): metapb. (Eur.),
Rom.8:22†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συνωδίνω
[sunōdinō]
— to labor together
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συνωδίνω [ῑ],
to be in travail together, σ. κακοῖς
share in the agony of woes, [
Refs 5th c.BC+]; οἱ ἄρρενες ταῖς θηλείαις σ. [
Refs 2nd c.AD+]:—
passive, στεροπῇσι συνωδίνοντο κεραυνοί [
Refs 4th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
