Библейское слово «ἐλευθερόω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐλευθερωθήσεται
[eleutherōthēsetai]
Перевод
en: will be set free
ru: освобождено будет
Морфология
время:
будущее время
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 5918
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Рим. 8:21
ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ θεοῦ
что и сама тварь освобождена будет от рабства тлению в свободу славы детей Божиих
ἐλευθερόω
— освобождать
Дворецкий И.Х.
освобождать
ἐλευθερόω
1) освобождать (πατρίδα Aesch.; πόλιν Dem.; τὰς πόλεις ἀπότινος Xen.): τόν ἔσπλουν ἐλευθερῶσαι Thuc. сделать свободным вход для кораблей; ~ ἐκ δρασμῶν πόδα Eur. прекратить бегство, остановиться; πᾶν ~ στόμα Soph. воздерживаться от обвинительных речей; med. освобождаться, избавляться (φιλαιάκτων κακῶν Aesch.);
2) освобождать, отпускать на волю (τοὺς δούλους Thuc.; ἐλευθεροῦσθαι ὑπό τινος Plut.);
3) освобождать, оправдывать (~ τινα τοῦ φόνου Eur.; οἱ ἀναίτιοι ἐλευθερωθήσονται Xen.).
ἐλευθερόω
[eleutheroō]
— to set free
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐλευθερόω, -ῶ
[in LXX:
Pro.25:10 2Ma.1:27 2Mac.2:22 * ;]
to make free from sin,
Jhn.8:32, 36; before ἀπό,
Rom.6:18, 22;
8:2, 21; τ. ἐλευθερία (dative commodi),
Gal.5:1 (on the "punctiliar" force of this verb, see M,
Pr. 149; cf. also Cremer, 251).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐλευθερόω
[eleutheroō]
— to set free
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐλευθερ-όω,
set free, τὰς Ἀθήνας [
Refs 5th c.BC+]; ἐ. τὸν ἔσπλουν
set the entrance
free, clear it, [
Refs];
release a debtor, [
Refs 5th c.BC+]; τό γ᾽ εἰς ἑαυτὸν πᾶν ἐλευθεροῖ στόμα he
keeps his tongue altogether
free, i.e. does not commit himself by speech, [
Refs 5th c.BC+];
free from blame, acquit, τινά [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be set free, [
Refs 5th c.BC+];
indulge in licence, [
Refs 5th c.BC+]
2 c.
genitive,
set free, release from, φόνου [
Refs 5th c.BC+]; also ἐλευθεροῦντες ἐκ δρασμῶν πόδα, i.e. ceasing to flee, [
Refs 5th c.BC+] —
passive, τῶνδε τῶν τόπων ἐ. [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
