Библейское слово «ἀρέσαι» в греческих словарях

ἀρέσαι inf. aor. к ἀρέσκω.

ἀρέσκω (ᾰ) (fut. ἀρέσω, aor. ἤρεσα, fut. med. ἀρέσομαι — эп. ἀρέσσομαι, pf. ἀρήρεκα)

1) улаживать, исправлять (ἄψ или ὄπισθέν τι Hom.);

2) умиротворять, удовлетворять, умилостивлять (τινὰ δώρῳ Hom.; βωμοῖς θεούς Aesch.; med. φρένας αἵματος Hes.);

3) med. примирять с собой, располагать к себе (τινα δώροισιν Hom.; θεοὺς ἱεροῖς Xen.);

4) pass. удовлетворяться, быть довольным (τινι Her., Plat.);

5) реже med.-pass. быть угодным, быть по душе, нравиться (τινί Her., Thuc., Soph., Arph., Plat., реже τινά Soph., Eur., Plut.): τῷ τοῦτ᾽ ἤρεσεν; Soph. кому это оказалось по душе?, т._е. кому это пришло в голову?; μηδὲν ἀρέσκον λέγειν Thuc. делать неприемлемые предложения, т._е. не прийти к соглашению; τὰ ἀρέσκοντα и τὰ ἀρέσαντα Plut. личные мнения, взгляды;

6) быть приятным, угождать, сообразоваться, приноравливаться (τοῖς κρατοῦσιν Eur.; τρόποις τινός Dem.).