Библейское слово «ἀσθενέω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀσθενέω — быть слабым

быть слабым

ἀ-σθενέω

1) быть слабым, немощным (μέλη Eur.);

2) быть больным, хворать (τοὺς ὀφθαλμούς Plat.; ἄνθρωποι ἀσθενοῦσιν Thuc.): εἶτ᾽ ἠσθένησε Dem. затем он заболел;

3) бедствовать, нуждаться (ἀσθενοῦντες κἀποροῦντες Arph.).

ἠσθένει [ēsthenei]

Перевод

en: was weak, was sick

ru: было бессильно, болел

Морфология

род: -

время: незак.

число: единственное число

падеж: -

часть речи: глагол

Статистика

ID: 5884

Кол-во слов: 2

Повторы лексемы: 3

Лексема: ἀσθενέω

Список стихов (2)

Рим. 8:3 , Ин. 4:46

Случайные стихи

"Ἦλθεν οὖν πάλιν εἰς τὴν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας, ὅπου ἐποίησεν τὸ ὕδωρ οἶνον. καὶ ἦν τις βασιλικὸς οὗ ὁ υἱὸς ἠσθένει ἐν Καφαρναούμ·" (Ин. 4:46)

"τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου, ἐν ᾧ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκός, ὁ θεὸς τὸν ἑαυτοῦ υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας καὶ περὶ ἁμαρτίας κατέκρινεν τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί" (Рим. 8:3)

Случайные стихи (перевод)

"Итак Иисус опять пришел в Кану Галилейскую, где претворил воду в вино. В Капернауме был некоторый царедворец, у которого сын был болен" (Ин. 4:46)

"Как закон, ослабленный плотию, был бессилен, то Бог послал Сына Своего в подобии плоти греховной в жертву за грех и осудил грех во плоти" (Рим. 8:3)