Библейское слово «ἐλευθερόω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἠλευθέρωσέν
[ēleutherōsen]
Перевод
en: set free
ru: освободил
Морфология
время:
аорист
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 5882
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Рим. 8:2
ὁ γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἠλευθέρωσέν με ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου
потому что закон духа жизни во Христе Иисусе освободил меня от закона греха и смерти
ἐλευθερόω
— освобождать
Дворецкий И.Х.
освобождать
ἐλευθερόω
1) освобождать (πατρίδα Aesch.; πόλιν Dem.; τὰς πόλεις ἀπότινος Xen.): τόν ἔσπλουν ἐλευθερῶσαι Thuc. сделать свободным вход для кораблей; ~ ἐκ δρασμῶν πόδα Eur. прекратить бегство, остановиться; πᾶν ~ στόμα Soph. воздерживаться от обвинительных речей; med. освобождаться, избавляться (φιλαιάκτων κακῶν Aesch.);
2) освобождать, отпускать на волю (τοὺς δούλους Thuc.; ἐλευθεροῦσθαι ὑπό τινος Plut.);
3) освобождать, оправдывать (~ τινα τοῦ φόνου Eur.; οἱ ἀναίτιοι ἐλευθερωθήσονται Xen.).
ἐλευθερόω
[eleutheroō]
— to set free
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐλευθερόω, -ῶ
[in LXX:
Pro.25:10 2Ma.1:27 2Mac.2:22 * ;]
to make free from sin,
Jhn.8:32, 36; before ἀπό,
Rom.6:18, 22;
8:2, 21; τ. ἐλευθερία (dative commodi),
Gal.5:1 (on the "punctiliar" force of this verb, see M,
Pr. 149; cf. also Cremer, 251).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐλευθερόω
[eleutheroō]
— to set free
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐλευθερ-όω,
set free, τὰς Ἀθήνας [
Refs 5th c.BC+]; ἐ. τὸν ἔσπλουν
set the entrance
free, clear it, [
Refs];
release a debtor, [
Refs 5th c.BC+]; τό γ᾽ εἰς ἑαυτὸν πᾶν ἐλευθεροῖ στόμα he
keeps his tongue altogether
free, i.e. does not commit himself by speech, [
Refs 5th c.BC+];
free from blame, acquit, τινά [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be set free, [
Refs 5th c.BC+];
indulge in licence, [
Refs 5th c.BC+]
2 c.
genitive,
set free, release from, φόνου [
Refs 5th c.BC+]; also ἐλευθεροῦντες ἐκ δρασμῶν πόδα, i.e. ceasing to flee, [
Refs 5th c.BC+] —
passive, τῶνδε τῶν τόπων ἐ. [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
