Библейское слово «συνήδομαι» в греческих словарях

°συν-ήδομαι (fut. συνησθήσομαι, aor. συνήσθην)

1) вместе радоваться Xen.: ~ τινί τινι Soph. и τινι ἐπί τινι Xen. разделять чью-л. радость по поводу чего-л.; ~ τινι περιεόντι Her. радоваться вместе с кем-л. его спасению;

2) (с отрицанием οὐ) вместе жалеть, вместе скорбеть, соболезновать: οὔτε ταῖς παρελθούσαις ὁδοῖς ξυνήδομαί σοι Soph. сожалею, что ты совершил этот путь; οὐδὲ συνήδομαι ἄλγεσι δώματος Eur. мне прискорбны несчастья (этого) дома;

3) злорадствовать: ~ τινι Eur. злорадствовать по поводу чего-л.

συν-ήδομαι
to rejoice together; with dative, to rejoice with or in: τ. νόμῳ τ. θεοῦ, Rom.7:22 (see Lft., Notes, 304).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συνήδομαι,
future -ησθήσομαι[Refs 5th c.BC+]: aorist -ήσθην[Refs 5th c.BC+]:—rejoice together, Pl.[same place], [Refs 5th c.BC+]; σ. τινί rejoice with, sympathize with, [Refs 5th c.BC+]; opposed to συλλυπεῖσθαι, [Refs 5th c.BC+]; opposed to συνάχθεσθαι, [Refs 5th c.BC+]; opposed to συναλγεῖν,[Refs 5th c.BC+]
2 with dative of things, rejoice at a thing, σ. τοῖς ἀγαθοῖς [NT+5th c.BC+]; τινος because of.. , [Refs 2nd c.AD+]
3 with dative person et of things, [Refs 5th c.BC+]
II sometimes used likeἐφήδομαι of malicious joy at misfortune, οὐδὲ συνήδομαι.. ἄλγεσιν δώματος [Refs 5th c.BC+]; τί τάλας τοῖσδε συνήδῃ..; [Refs]; θανόντι γ᾽ οὐδαμῶς σ. [Refs]; συνηδόμενοι ταῖς συμφοραῖς restored from [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0