Библейское слово «οἴκει» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

οἴκει —

οἴκει adv. Men. = οἴκοι.

Дворецкий И.Х.

οἰκέω — населять

населять

οἰκέω, эп. тж. οἰκείω (impf. ᾤκουν — ион. οἴκεον, aor. ᾤκησα — эп. тж. οἴκησα; pass.: pf. ᾤκημαι — эп. οἴκημαι, aor. ᾠκήθην)

1) населять, обитать, жить (ὑπωρείας Ἴδης, ἐν Πλευρῶνι Hom.; τὸν χῶρον, ἐν Πίνδῳ Her.; δόμους, χθόνα Aesch.; οὐρανῷ, παρὰ κρημνοῖσι Pind.; ναοῖσι, παρὰ ὄχθον, κατὰ στέγας, ὑπὸ χθονός Eur.; перен. ἡ οἰκοῦσα ἔν τινι ἁμαρτία NT): γῆ οὐκ οἰκουμένη Soph. необитаемая земля; ~ ἔξω τῶν κακῶν Eur. жить без забот;

2) тж. med. селиться, заселять, колонизовать (τὰς πλείστας τῶν νήσων Thuc.): οἱ τὰς νήσους οἰκημένοι Ἴωνες Her. поселившиеся на этих островах ионийцы;

3) pass. быть расположенным, находиться (αἱ πόλεις νήσους οἰκέαται — ион. 3_л. pl. pf. pass. Her.);

4) управлять, руководить (πόλεις καὶ οἴκους Xen.; ὀρθῶς Plat.): εἰς πλείους ~ Thuc. править в интересах большинства — см. тж. οἰκουμένη.

οἰκεῖ [oikei]

Перевод

en: dwells

ru: обитает

Морфология

время: настоящее время

число: единственное число

часть речи: глагол

Статистика

ID: 5868

Кол-во слов: 4

Повторы лексемы: 9

Лексема: οἰκέω

Список стихов (4)

Рим. 7:18 , Рим. 8:9 , Рим. 8:11 , 1Кор. 3:16

Случайные стихи

"εἰ δὲ τὸ πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος τὸν Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν, ὁ ἐγείρας [τὸν] Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ζῳοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν διὰ τοῦ ἐνοικοῦντος αὐτοῦ πνεύματος ἐν ὑμῖν" (Рим. 8:11)

"οἶδα γὰρ ὅτι οὐκ οἰκεῖ ἐν ἐμοί, τοῦτ᾿ ἔστιν ἐν τῇ σαρκί μου, ἀγαθόν· τὸ γὰρ θέλειν παράκειταί μοι, τὸ δὲ κατεργάζεσθαι τὸ καλὸν οὔ·" (Рим. 7:18)

"ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκὶ ἀλλὰ ἐν πνεύματι, εἴπερ πνεῦμα θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν. εἰ δέ τις πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει, οὗτος οὐκ ἔστιν αὐτοῦ" (Рим. 8:9)

"οὐκ οἴδατε ὅτι ναὸς θεοῦ ἐστε καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν" (1Кор. 3:16)

Случайные стихи (перевод)

"Разве не знаете, что вы храм Божий, и Дух Божий живет в вас?" (1Кор. 3:16)

"Ибо знаю, что не живет во мне, то есть в плоти моей, доброе; потому что желание добра есть во мне, но чтобы сделать оное, того не нахожу" (Рим. 7:18)

"Но вы не по плоти живете, а по духу, если только Дух Божий живет в вас. Если же кто Духа Христова не имеет, тот и не Его" (Рим. 8:9)

"Если же Дух Того, Кто воскресил из мертвых Иисуса, живет в вас, то Воскресивший Христа из мертвых оживит и ваши смертные тела Духом Своим, живущим в вас" (Рим. 8:11)