Библейское слово «οἰκέω» в греческих словарях

οἰκέω, эп. тж. οἰκείω (impf. ᾤκουν — ион. οἴκεον, aor. ᾤκησα — эп. тж. οἴκησα; pass.: pf. ᾤκημαι — эп. οἴκημαι, aor. ᾠκήθην)

1) населять, обитать, жить (ὑπωρείας Ἴδης, ἐν Πλευρῶνι Hom.; τὸν χῶρον, ἐν Πίνδῳ Her.; δόμους, χθόνα Aesch.; οὐρανῷ, παρὰ κρημνοῖσι Pind.; ναοῖσι, παρὰ ὄχθον, κατὰ στέγας, ὑπὸ χθονός Eur.; перен. ἡ οἰκοῦσα ἔν τινι ἁμαρτία NT): γῆ οὐκ οἰκουμένη Soph. необитаемая земля; ~ ἔξω τῶν κακῶν Eur. жить без забот;

2) тж. med. селиться, заселять, колонизовать (τὰς πλείστας τῶν νήσων Thuc.): οἱ τὰς νήσους οἰκημένοι Ἴωνες Her. поселившиеся на этих островах ионийцы;

3) pass. быть расположенным, находиться (αἱ πόλεις νήσους οἰκέαται — ион. 3_л. pl. pf. pass. Her.);

4) управлять, руководить (πόλεις καὶ οἴκους Xen.; ὀρθῶς Plat.): εἰς πλείους ~ Thuc. править в интересах большинства — см. тж. οἰκουμένη.

οἰκέω, -ῶ
(οἶκος), [in LXX chiefly for יָשַׁב ;]
(a) trans., to inhabit: with accusative, 1Ti.6:16
(b) intrans., to dwell: before μετά (of married life), 1Co.7:12-13 metaphorically, before ἐν: ἀγαθόν, Rom.7:18 ἁμαρτία, Rom.7:20 πνεῦμα θεοῦ, Rom.8:9, 11, 1Co.3:16 (cf. ἐν-, κατ-, ἐν-κατ-, παρ-, περι-, συν-οικέω).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

οἰκέω,
Epic dialect οἰκείω [Refs 8th c.BC+], Locrian dialect ϝοικέω [Refs]; Aeolic dialect present participle οἴκεις [Refs 7th c.BC+]; argument 3rd.pers. singular present optative οἰκείη [Refs]: imperfect ᾤκεον [Refs 8th c.BC+] Ionic dialect οἴκεον [Refs 5th c.BC+]: future οἰκήσω [Refs 5th c.BC+]: aorist ᾤκησα [Refs 5th c.BC+]: perfect ᾤκηκα [Refs 5th c.BC+] — passive and middle, future οἰκήσομαι in middle sense,[Refs 5th c.BC+]; but in passive, see [Refs 4th c.BC+]: aorist ᾠκήθην [Refs 8th c.BC+]perfect ᾤκημαι as middle and passive, Ionic dialect 3rd.pers. plural οἰκέαται, see [Refs 4th c.BC+], 3: (οἶκος):
A transitive, inhabit, ὑπωρείας ᾤκεον πολυπίδακος Ἴδης [Refs 8th c.BC+]; οἰ. τοῦτον τὸν χῶρον [Refs 5th c.BC+] have, enjoy, E. [prev. cited]:—passive, to be inhabited, οἰκέοιτο πόλις Πριάμοιο [Refs 8th c.BC+]; διὰ τῆς οἰκεομένης through the inhabited country, [Refs 5th c.BC+]; τὰς ἄλλας πόλιας οἰκεομένας μηδὲν ἧσσον although inhabited no less than before, [Refs]
2 colonize, settle in, τὰς πλείστας τῶν νήσων [Refs 5th c.BC+], etc.; πόλιν probably in [Refs 5th c.BC+]; νῆσον οἰκῆσαι, i.e. to be deported, [Refs 4th c.AD+]: in perfect passive, to be settled in, occupy, τοῖσι τὰς νήσους οἰκημένοισι Ἴωσι [Refs 5th c.BC+]
3 in passive, to be settled, of men or tribes to whom new abodes are assigned, τριχθὰ ᾤκηθεν καταφυλαδόν [Refs 8th c.BC+]perfect passive οἴκημαι, as present, οἱ ἐν τῇ ἠπείρῳ οἰκημένοι Ἕλληνες those who have been settled, i.e. those who dwell.., [Refs 5th c.BC+]; also of cities, to be situated, lie, παρ᾽ ὃν [ποταμὸν] Νίνος πόλις οἴκητο [Refs]
II manage, direct a household or a state, [Refs 5th c.BC+] don't manage.., [Refs 5th c.BC+] — passive, εὖ οἰκούμεναι πόλεις well governed, [Refs]; μετρίως, ὀρθῶς, ἄριστα οἰ., [Refs 5th c.BC+]future οἰκήσεται in passive sense, καθ᾽ ὅτι ἄριστα ἡ πόλις οἰκήσεται [Refs 5th c.BC+]
B intransitive, dwell, live, of persons, families, or tribes, have their abodes, settlements, in [Refs 8th c.BC+]; especially of metics, ἐγ Κολλυτῷ οἰκοῦντι [Refs 8th c.BC+]; οὐρανῷ [Refs 5th c.BC+]; οἰ. μετά τινος, =συνοικεῖν τινι, [Refs 5th c.BC+]; κέρδη μὲν οἰκήσαντα.. having fixed my dwelling [there] with gain to my hosts, [Refs]; τὸ τὴν φροντίδ᾽ ἔξω τῶν κακῶν οἰκεῖν γλυκύ sweet it is for the mind to keep free from cares, [Refs]; ἐπὶ προστάτου οἰ. (see. προστάτης) [Refs 5th c.BC+]
B.II of cities, to be situated, [Refs 5th c.BC+]; but τὴν πόλιν σποράδην καὶ κατὰ κώμας οἰκοῦσαν formed of detached villages, [Refs 5th c.BC+] (so in passive, [Refs 5th c.BC+]
B.II.2 to be governed or administered, τίς τῶν πόλεων διὰ σὲ βέλτιον ᾤκησε; [Refs 5th c.BC+]: frequently hardly distinguishable from the passive (above [Refs 4th c.BC+]; σωφρόνως γε οἰκοῦσα [πόλις] εὖ ἂν οἰκοῖτο a state administered by self-control would be well governed, [Refs 5th c.BC+]; εἰς ὀλίγους, εἰς πλείους οἰκεῖν, to be governed in the interest of the few or the many, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0