Библейское слово «σύμφημι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
σύμφημι
[symphēmi]
Перевод
en: agree
ru: соглашаюсь
Морфология
время:
настоящее время
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 5865
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Рим. 7:16
εἰ δὲ ὃ οὐ θέλω τοῦτο ποιῶ, σύμφημι τῷ νόμῳ ὅτι καλός
Если же делаю то, чего не хочу, то соглашаюсь с законом, что он добр
σύμφημι
— быть согласным
Дворецкий И.Х.
быть согласным
°σύμ-φημι (fut. συμφήσω, aor._1 συνέφησα, aor._2 συνέφην)
1) быть согласным, соглашаться Aesch., Soph.: ξ. τινί Soph., Eur., Plat. соглашаться с кем-л.; ~ τι Xen., Plat. соглашаться с чем-л.; ξύμφαθι ἢ ἄπειπε Plat. признай (это) или отвергни, т._е. скажи, да или нет?; ξύμφημί σοι ταῦτ᾽ ἔνδικ᾽ εἰρῆσθαι Soph. признаю́, что твои слова справедливы; ὁ δὲ συνέφη καὶ ταῦτα Xen. он подтвердил и это;
2) обещать: ξυνέφασαν καὶ ταῦτα ποιήσειν Xen. они обещали сделать и это.
σύμφημι
[sumphēmi]
— to agree
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σύν φημι (Rec. συμ-),
to consent, confess: with dative, before ὅτι,
Rom.7:16†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σύμφημι
[sumphēmi]
— to agree
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σύμφημι,
future -φήσω[
Refs 5th c.BC+]:
aorist 1 συνέφησα [
Refs]
aorist 2 συνέφην frequently in [
Refs 5th c.BC+]:—
assent, approve, or
agree fully, [
Refs 5th c.BC+]
2 with
accusative of things,
concede, agree to, grant, ταῦτα.. πάντες ἄρα συνέφασαν [
Refs 5th c.BC+] (σοι)
I grant you, [
Refs 5th c.BC+]; frequently in Platonic dialogue, σύμφαθι ἢ ἄπειπε
say yes or no,[
Refs]
3 with
accusative et
infinitive,
agree that.., [
Refs 5th c.BC+]; σ. τῷ νόμῳ ὅτι καλός, =σ. τὸν νόμον καλὸν εἶναι, [
NT]
4 with
infinitive future,
promise, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
