Библейское слово «ἐπιθυμέω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἐπιθυμέω —
(горячо) желать
(горячо) желать
ἐπι-θῡμέω
1) (горячо) желать, стремиться (τινος Aesch., Plat., Arst. и ποιεῖν τι Her., Soph.): ἀλόγους ἐπιθυμίας ~ Arst. иметь неразумные желания; ~ ἔς τι ἀπικνέεσθαι Her. заставлять прибегнуть к чему-л.; τὸ ἐπιθυμοῦν Thuc. горячее желание; τὰ ἐπιθυμούμενα Plat. предмет желаний, желаемое;
2) быть горячо привязанным или влюблённым (γυναικός Xen.; μειρακίου Lys.).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπιθυμήσεις
[epithymēseis]
Перевод
en: covet
ru: пожелаешь, желай
Морфология
род:
-
время:
будущее время
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 5847
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 10
Лексема: ἐπιθυμέω
Случайные стихи
"Τί οὖν ἐροῦμεν; ὁ νόμος ἁμαρτία; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ τὴν ἁμαρτίαν οὐκ ἔγνων εἰ μὴ διὰ νόμου, τήν τε γὰρ ἐπιθυμίαν οὐκ ᾔδειν εἰ μὴ ὁ νόμος ἔλεγεν, Οὐκ
ἐπιθυμήσεις"
(
Рим. 7:7)
"τὸ γὰρ Οὐ μοιχεύσεις, Οὐ φονεύσεις, Οὐ κλέψεις, Οὐκ
ἐπιθυμήσεις, καὶ εἴ τις ἑτέρα ἐντολή, ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ ἀνακεφαλαιοῦται, [ἐν τῷ] Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν"
(
Рим. 13:9)
Случайные стихи (перевод)
"Что же скажем? Неужели от закона грех? Никак. Но я не иначе узнал грех, как посредством закона. Ибо я не понимал бы и пожелания, если бы закон не говорил: не по
желай"
(
Рим. 7:7)
"Ибо заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, не по
желай чужого и все другие заключаются в сем слове: люби ближнего твоего, как самого себя"
(
Рим. 13:9)
