Библейское слово «ἐνεργέω» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐνηργεῖτο [enērgeito]

Перевод

en: were at work
ru: действовали

Морфология

время: несов.
число: множественное число
часть речи: глагол

Статистика

ID: 5838
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 19
Лексема: ἐνεργέω

Список стихов (1)

Случайные стихи

Рим. 7:5
ὅτε γὰρ ἦμεν ἐν τῇ σαρκί, τὰ παθήματα τῶν ἁμαρτιῶν τὰ διὰ τοῦ νόμου ἐνηργεῖτο ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν εἰς τὸ καρποφορῆσαι τῷ θανάτῳ·
Ибо, когда мы жили по плоти, тогда страсти греховные, обнаруживаемые законом, действовали в членах наших, чтобы приносить плод смерти

ἐνεργέω — действовать Дворецкий И.Х.

действовать

ἐν-εργέω

1) действовать, быть деятельным Arst., тж. med. NT;

2) делать, совершать (πάντα κατὰ δύναμιν Polyb.): κατὰ τὸν αὐτὸν καιρὸν ἐνηργεῖτο πόλεμος Polyb. в это самое время происходила война;

3) Theocr. = βινέω.

ἐνεργέω [energeō] — be active Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐνεργέω, -ῶ
[in LXX: Num.8:24 B (עֲבֹדָה צָבָא), Isa.41:4, Pro.21:6 (פָּעַל), Pro.31:12 (גָּמַל), I Est.2:20, Wis.15:11; 16:17 * ;] (for full lexical treatment, see AR, Eph., 243 ff.);
1. intrans., to be at work or in action, to operate (opposite to ἀργέω): before ἐν, with dative of person(s), Mat.14:2, Mrk.6:14, Eph.2:2; with dative of person(s), before εἰς (Lft., in l), Gal.2:8
2. Trans., to work, effect, do: with accusative of thing(s), 1Co.12:11, Eph.1:11; id, before ἐν, with dative of person(s), 1Co.12:6, Gal.3:5, Php.2:13; ἐ. ἐνέργειαν, Eph.1:19-20 Pass. (taken as mid. by Lft., Ga., 204 f.; but see AR, Eph., l.with; Milligan, Th., 28 f.; Mayor, Ja., 177 ff.), in NT, "always used of some principle or power at work" (Meyer), to be actuated, set in operation: 2Th.2:7 before ἐν, Rom.7:5, 2Co.1:6; 4:12, Eph.3:20, Col.1:29, 1Th.2:13; before διά, with genitive of thing(s), Gal.5:6 ἐνεργουμένη (M, Pr., 156), Jas.5:16 (Cremer, 262).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐνεργέω [energeō] — be active Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐνεργ-έω,
to be in action or activity, operate, [Refs 4th c.BC+]; especially of divine or supernatural action, frequently in NT., τινί, ἔν τινι, [NT]:—middle, [NT]
2 to be efficacious, of drugs, [Refs 1st c.AD+]; to be effective, of troops, ταῖς σαρίσαις [Refs 2nd c.AD+]:—passive, to be the object of action, [Refs 4th c.BC+]; also, to be actualized, [Refs 3rd c.AD+]
II transitive, effect, execute, πάντα κατὰ δύναμιν [Refs 2nd c.BC+]:—passive, to be actively carried on, ὁ πόλεμος ἐνηργεῖτο [Refs 2nd c.BC+]things executed, [Refs 2nd c.BC+]
III in Medicine texts, of sexual intercourse, τὴν τοιαύτην πρᾶξιν -οῦσι μετρίως [Refs] in opere esse, [Refs 3rd c.BC+]
IV operate, in surgery, [Refs 4th c.AD+]; ὁ ἐνεργῶν, ὁ ἐνεργούμενος, the surgeon, the patient, [Refs 2nd c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0