Библейское слово «δούλα» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
δοῦλος —
рабский
рабский
I δοῦλος 3
1) рабский, невольничий: ἀνδράποδα καὶ δοῦλα καὶ ἐλεύθερα Thuc. пленные — как рабы, так и свободнорождённые; ἀνὴρ ~ Soph. раб; γυνὴ δούλη Eur. рабыня;
2) подневольный, зависимый (πόλις Soph., Xen., Plat.; βίος Soph.);
3) перен. неблагородный, низкий, грубый, недостойный (γνῶμαι Soph.; τρόποι Eur.; ψυχή, ἡδοναί Plat.);
4) подчинённый, служебный (ἐπιστῆμαι Arst.).
II δοῦλος ὁ раб, невольник (οἱ δοῦλοι ἄκοντες τοῖς δεσπόταις ὑπηρετοῦσιν Xen.; перен. ~ λιχνειῶν Xen.; χρημάτων Eur., τύχης Arst.): δοῦλοι καὶ ἐκ δούλων Arst. рабы, рождённые рабами, т._е. рождённые в рабстве; ~ τῶν πέλας Soph. готовый угождать (всем) окружающим; δοῦλοι τῶν ἐπιόντων Arst. (покорные) рабы обстоятельств.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
δοῦλα
[doulа]
Перевод
en: as slaves
ru: рабами
Морфология
род:
средний род
число:
множественное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 5808
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 88
Лексема: δοῦλος
Случайные стихи
"ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν. ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν
δοῦλα τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ εἰς τὴν ἀνομίαν, οὕτως νῦν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν
δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰς ἁγιασμόν"
(
Рим. 6:19)
Случайные стихи (перевод)
"Говорю по рассуждению человеческому, ради немощи плоти вашей. Как предавали вы члены ваши в рабы нечистоте и беззаконию на дела беззаконные, так ныне представьте члены ваши в рабы праведности на дела святые"
(
Рим. 6:19)