Библейское слово «ὑπακοή» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὑπακοήν
[hupakoēn, hypakoen, hypakoēn]
Перевод
en: obedience
ru: повиновения, покорность, послушание
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
В. п.
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 5799
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 10
Случайные стихи
2Кор. 7:15
καὶ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς ἐστιν ἀναμιμνῃσκομένου τὴν πάντων ὑμῶν ὑπακοήν, ὡς μετὰ φόβου καὶ τρόμου ἐδέξασθε αὐτόν
и сердце его весьма расположено к вам, при воспоминании о послушании всех вас, как вы приняли его со страхом и трепетом
Евр. 5:8
καίπερ ὢν υἱὸς ἔμαθεν ἀφ᾿ ὧν ἔπαθεν τὴν ὑπακοήν·
хотя Он и Сын, однако страданиями навык послушанию
Рим. 6:16
οὐκ οἴδατε ὅτι ᾧ παριστάνετε ἑαυτοὺς δούλους εἰς ὑπακοήν, δοῦλοί ἐστε ᾧ ὑπακούετε, ἤτοι ἁμαρτίας εἰς θάνατον ἢ ὑπακοῆς εἰς δικαιοσύνην
Неужели вы не знаете, что, кому вы отдаете себя в рабы для послушания, того вы и рабы, кому повинуетесь, или рабы греха к смерти, или послушания к праведности?
ὑπακοή
— послушание
Дворецкий И.Х.
послушание
ὑπ-ακοή ἡ послушание, повиновение NT.
ὑπακοή
[hupakoē]
— obedience
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπακοή, -ῆς, ἡ
(ὑπακούω), [in LXX:
2Sa.22:36 (עֲנָוָה); in Aq.:
2Sa.23:23 * ;]
obedience (opposite to παρακοή);
1. in general, absol., εἰς ὑ.,
Rom.6:16 with genitive subjc.,
2Co.7:15;
10:6, Phm 21; with genitive obj.,
Rom.1:5 (Lft,
Notes, 246)
Rom.16:26,
1Pe.1:22; τ. Χριστοῦ,
2Co.10:5 2.
Of obedience to God's commands: absol.,
1Pe.1:2 opposite to ἁμαρτία,
Rom.6:16 τέκνα ὑπακοῆς,
1Pe.1:14 with genitive subj.,
Rom.15:18;
16:19.
3.
Of Christ's obedience: absol.,
Heb.5:8 with genitive subj.,
Rom.5:19 (The word is not found except in LXX, NT and eccl.).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑπακοή
[hupakoē]
— obedience
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑπᾰκοή, ἡ,
(ὑπακούω)
obedience, [
NT+6th c.AD+];
answer to prayer, [
LXX]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
