Библейское слово «θνητός» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
θνητῷ
[thnētō]
Перевод
en: mortal
ru: смертном
Морфология
род:
средний род
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 5791
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Рим. 6:12
Μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι εἰς τὸ ὑπακούειν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ
Итак да не царствует грех в смертном вашем теле, чтобы вам повиноваться ему в похотях его
θνητός
— смертный
Дворецкий И.Х.
смертный
θνητός, дор. θνᾱτός 3, редко 2
1) смертный, подверженный, т._е. подвластный смерти (γένος Plat.): οἱ θνητοί смертные, т._е. (живые) люди; τὰ θνητά Her. живые существа, животные;
2) смертный, свойственный смертным, человеческий (ἔργματα Eur.; φλυαρία Plat.; δυσχέρεια Arst.): θνατὰ θνατοῖσι πρέπει Pind. смертное смертным и приличествует; θνητὰ φρονεῖν Eur. думать о смертных (земных) делах.
θνητός
[thnētos]
— mortal
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θνητός, -ή, -όν
(θνήσκω), [in LXX:
Pro.3:13;
20:24 (אָדָם),
Job.30:23 (חַי),
Isa.51:12 (מוּת),
Wis.9:14;
15:17,
2Ma.9:12,
3Ma.3:29 * ;]
subject to death, mortal:
Rom.6:12;
8:11,
1Co.15:53-54,
2Co.4:11;
5:4.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θνητός
[thnētos]
— mortal
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θνητός, ή, όν,
also ός, όν [
Refs 5th c.BC+]:
Doric dialect θνᾱτός (see. below):
Aeolic dialect θνᾶτος [
Refs 7th c.BC+]: (θνῄσκω):—
liable to death, mortal, opposed to ἀθάνατος, frequently in [
Refs 8th c.BC+]
substantive, θνητοί
mortals, [
Refs 8th c.BC+]; θνηταί
mortal women, [
Refs]; πάντων τῶν θ. of all
mortal creatures, [
Refs 5th c.BC+]; εἴ τις φθόγγος (φθόγγον codex, but θ. is only used of living persons) εἰσακούεται θνητῶν παρ᾽ Ἅιδῃ [
Refs 5th c.BC+]:
comparative, ἐν θνητῷ ὄντες, ἔτι θνητοτέρους ἑαυτοὺς ποιοῦντες [
Refs 3rd c.AD+]:
superlative, θνητότατος πάντων [
Refs 3rd c.AD+]
2 of things,
befitting mortals, human, ἔργματα [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
