Библейское слово «σύμφυτος» в греческих словарях

°σύμφῠτος 2

1) природный, свойственный по природе врождённый, (πονηρία Plat.; δειλία Lys.): ~ τινι и τινος Plat. свойственный кому(чему)-л.; ἀϋδρία τόποις τισί ξ. Plat. присущая некоторым местностям безводность;

2) сросшийся (τὰ μέρη Arst.): ~ τινι Arst. сросшийся с чем-л.; πέρας καὶ ἀπειρίαν ἐν αὑτῷ ξύμφυτον ἔχειν Plat. соединять в себе конечное с бесконечным;

3) однородный (δύναμις Plat.): σύμφυτοι τῷ ὁμοιώματί τινος NT сходные по природе в чём-л.

σύμ-φυτος, -ον
(συμφύω, to make to grow together) [in LXX: Zec.11:2 (בָּצַר), Est.7:7 Est.7:8 א2, Amo.9:13, 3Ma.3:22 * ;]
1. congenital, innate (Plat., al.; 3Mac, l.with).
2. grown along with, united with: τ. ὁμοιώματι τ. θανάτου αὐτσῦ (see Field, Notes, 155 f.), Rom.6:5†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σύμφῠτ-ος, ον,
born with one, congenital, innate, ἀρετά [Refs 5th c.BC+]; κακόν, ἐπιθυμία, [Refs 5th c.BC+]; of diseases, [Refs 5th c.BC+]; natural, τῶν σιτίων ἔνια ἔχει γλυκύτητα σ. [Refs]; σ. ἐχούσης ὑγρότητα τῆς γλώττης [Refs]; σ. αἰών our natural age, i.e. our old age (accusative to the [Refs 4th c.BC+]; νεικέων τέκτονα σ. the natural author of strife, i.e. a cause of strife natural to the race, [Refs]; εἰς τὸ σ. according to one's nature, [Refs 5th c.BC+]; ὕδωρ σ. ἐν γάλακτι, opposed to ἐπακτόν, [Refs 4th c.BC+]; σ. [πνεῦμα], i.e. the vital spirit, [Refs]; σ. ὑγρὸν καὶ θερμόν (in a seed) [Refs 4th c.BC+]; τὰ σ. natural functions or parts, [Refs 4th c.BC+]
2 with dative, natural to, σ. αὐτοῖς δειλία [Refs 5th c.BC+]; ἀϋδρία τισὶ τόποις σ. [Refs 5th c.BC+]; τὰ ὑγρὰ σ. τοῖς ζῴοις, opposed to τὰ ὑστερογενῆ (such as milk), [Refs 4th c.BC+]
3 with genitive, [τῶν φθόγγων] σ. ἡδοναί [Refs 5th c.BC+]
4 like by nature, cognate, kindred, [Refs]
II grown together, διάστασις τῶν σ. μερῶν [Refs 5th c.BC+]; united, [NT]; of qualities in relation to matter, ὕλη.. λαβοῦσα ποιότητας.. καὶ οἷον συμφύτους αὐτὰς ἔχουσα καὶ συγκεκραμένας ἀλλήλαις [Refs 3rd c.AD+]
III thickly wooded, [Refs 2nd c.BC+]
III.2 fully cultivated, ἀμπελὼν σ. [Refs 2nd c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0