Библейское слово «καινότης» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
καινότητι
[kainotēti]
Перевод
en: newness
ru: новизне
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 5778
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Рим. 6:4
συνετάφημεν οὖν αὐτῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς τὸν θάνατον, ἵνα ὥσπερ ἠγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν διὰ τῆς δόξης τοῦ πατρός, οὕτως καὶ ἡμεῖς ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν
Итак мы погреблись с Ним крещением в смерть, дабы, как Христос воскрес из мертвых славою Отца, так и нам ходить в обновленной жизни
Рим. 7:6
νυνὶ δὲ κατηργήθημεν ἀπὸ τοῦ νόμου, ἀποθανόντες ἐν ᾧ κατειχόμεθα, ὥστε δουλεύειν ἡμᾶς ἐν καινότητι πνεύματος καὶ οὐ παλαιότητι γράμματος
но ныне, умерши для закона, которым были связаны, мы освободились от него, чтобы нам служить Богу в обновлении духа, а не по ветхой букве
καινότης
— новизна
Дворецкий И.Х.
новизна
καινότης, ητος ἡ тж. pl. новизна, новая черта (λόγου Thuc.; τῶν εὑρημένων Isocr.; ~ ἄθικτος ὑπὸ τοῦ χρόνον Plut.): ~ ζωῆς NT обновлённая жизнь.
καινότης
[kainotēs]
— newness
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
καινότης, -ητος, ἡ
(καινός), [in LXX:
3Ki.8:53,
Ezk.47:12 * ;]
1. novelty (Thuc., Isocr., LS, see word).
2.
freshness, newness: ἐν κ. ζωῆς (see Lft.,
Notes, 296),
Rom.6:4 ἐν κ. πνεύματος,
Rom.7:6†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καινότης
[kainotēs]
— newness
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καινότης, ητος, ἡ,
newness, freshness, [
Refs 1st c.AD+]
2 novelty, λόγου [
Refs 5th c.BC+]; ἡ ἐν τοῖς σχηματισμοῖς κ. [
Refs 1st c.BC+]
novelties, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
