Библейское слово «πλεονάζω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πλεονάζω — быть чрезмерным

быть чрезмерным

πλεονάζω (pf. πεπλεόναχα или πεπλεόνακα)

1) быть чрезмерным: ὃ μήτε πλεονάζει, μήτε ἐλλείπει Arst. (серединой называется) то, что не является ни избыточным, ни недостаточным;

2) иметь в избытке, изобиловать (τινός Arst.);

3) (об уродствах) иметь лишнее число членов (~ καὶ κολοβὰ γίγνεσθαι Arst.);

4) выступать из берегов, разливаться (πλεονάσας ὁ Νεῖλος Plut.);

5) приходить во множестве или часто: πλεοναζούσης τῆς παρουσίας τῶν πρεσβευτῶν Polyb. когда стало прибывать множество послов;

6) приумножаться (ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία NT);

7) преисполнять (τινὰ ἀγαπῇ NT);

8) выходить за пределы разумного, предъявлять непомерные требования Dem., Isocr.;

9) становиться высокомерным, зазнаваться (τῇ εὐτυχίᾳ Thuc.);

10) преувеличивать: νομίζειν τι πλεονάζεσθαι Thuc. считать что-л. преувеличенным;

11) грам. вставлять ненужные слова, употреблять плеонастически;

12) грам. быть плеонастичным.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐπλεόνασεν [epleonasen]

Перевод

en: increased, had abundance
ru: умножился, имел избыток

Морфология

время: аорист
число: единственное число
часть речи: глагол

Статистика

ID: 5768
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 7
Лексема: πλεονάζω

Список стихов (2)

Случайные стихи

"καθὼς γέγραπται, Ὁ τὸ πολὺ οὐκ ἐπλεόνασεν, καὶ ὁ τὸ ὀλίγον οὐκ ἠλαττόνησεν" (2Кор. 8:15)
"νόμος δὲ παρεισῆλθεν ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα· οὗ δὲ ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία, ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις" (Рим. 5:20)

Случайные стихи (перевод)

"Закон же пришел после, и таким образом умножилось преступление. А когда умножился грех, стала преизобиловать благодать" (Рим. 5:20)
"как написано: кто собрал много, не имел лишнего; и кто мало, не имел недостатка" (2Кор. 8:15)