Библейское слово «δωρεά» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
δωρεὰ
[dōrea]
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 5756
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 18
Случайные стихи
Деян. 10:45
καὶ ἐξέστησαν οἱ ἐκ περιτομῆς πιστοὶ ὅσοι συνῆλθαν τῷ Πέτρῳ, ὅτι καὶ ἐπὶ τὰ ἔθνη ἡ δωρεὰ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου ἐκκέχυται·
И верующие из обрезанных, пришедшие с Петром, изумились, что дар Святаго Духа излился и на язычников
Рим. 5:15
Ἀλλ᾿ οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα, οὕτως καὶ τὸ χάρισμα· εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον, πολλῷ μᾶλλον ἡ χάρις τοῦ θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῇ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσεν
Но дар благодати не как преступление. Ибо если преступлением одного подверглись смерти многие, то тем более благодать Божия и дар по благодати одного Человека, Иисуса Христа, преизбыточествуют для многих
δωρεά
— дар
Дворецкий И.Х.
дар
δωρεά, ион. δωρεή ἡ
1) дар, подарок, подношение Aesch., Soph., Lys., Isocr., Plat., Arst., Dem.: ἐν δωρεᾷ Polyb. и δωρεάν Her., Dem., Polyb. в виде дара или даром, но δωρεὰν ἀπέθανεν NT он напрасно умер, т._е. его смерть не принесла пользы;
2) pl. юр. дарение, завещание Dem.
δωρεά
[dōrea]
— free gift
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δωρεά, -ᾶς, ἡ
(δίδωμι), [in LXX chiefly (-άν) for חִנָּם, as
Gen.29:15 ;]
a gift:
Act.11:17,
Rom.5:15,
Heb.6:4; δ. τ. θεοῦ,
Jhn.4:10,
Act.8:20; τ. Χριστοῦ,
Eph.4:7 τ. πνεύματος,
Act.2:38;
10:45; τ. δικαιοσύνης,
Rom.5:17 τ. χάριτος,
Eph.3:7 ἀνεκδιηγήτὶῳ δ.,
2Co.9:15 Acc, δωρεάν, adverbially (as frequently in LXX),
(a)
freely,
as a gift:
Mat.10:8,
Rom.3:24,
2Co.11:7,
2Th.3:8,
Rev.21:6;
22:17;
(b)
in vain, uselessly: (
Jhn.15:25 LXX)
Gal.2:21†
SYN.: see: δόμα (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δωρεά
[dōrea]
— free gift
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δωρ-εά,
Ionic dialect δωρ-εή, ἡ: δωρειά in earlier Attic Inscrr., [
Refs]:—
gift, present, especially
bounty (=δόσις ἀναπόδοτος [
Refs 5th c.BC+]; πορεῖν[
Refs 5th c.BC+]; δ. δέχεσθαι, λαμβάνειν, [
Refs 5th c.BC+]; δωρειὰν καὶ χάριν [
Refs 5th c.BC+]; of a
legacy, [
Refs 4th c.BC+]; δωρεαί
privileges and
immunities, opposed to δῶρα,
gifts in cash or
kind, [
Refs 2nd c.AD+]
2 estate granted by a king,
fief, [
Refs 3rd c.BC+]
II accusative δωρεάν as
adverb,
as a free gift, freely, [
LXX+5th c.BC+]; so κατὰ δωρεάν [
Refs 1st c.AD+]; ἐν δωρεᾷ προσνεῖμαι [
Refs 2nd c.BC+]; but γῆν (ἀμπελῶνα, etc.) ἐν δωρεᾷ ἔχειν to hold land by a royal
grant, PRev. Laws [
Refs 3rd c.BC+]
II.2 to no purpose, for naught, [
NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
