Библейское слово «παράπτωμα» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
παράπτωμα —
промах
промах
παρά-πτωμα, ατος τό
1) промах, заблуждение, ошибка Polyb., NT;
2) поражение, крах Diod.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
παράπτωμα
[paraptōma]
Перевод
en: trespass, transgression
ru: преступление
Морфология
род:
средний род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 5755
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 19
Лексема: παράπτωμα
Случайные стихи
"νόμος δὲ παρεισῆλθεν ἵνα πλεονάσῃ τὸ
παράπτωμα· οὗ δὲ ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία, ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις"
(
Рим. 5:20)
"εἰ δὲ τὸ
παράπτωμα αὐτῶν πλοῦτος κόσμου καὶ τὸ ἥττημα αὐτῶν πλοῦτος ἐθνῶν, πόσῳ μᾶλλον τὸ πλήρωμα αὐτῶν"
(
Рим. 11:12)
"Ἀλλ᾿ οὐχ ὡς τὸ
παράπτωμα, οὕτως καὶ τὸ χάρισμα· εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον, πολλῷ μᾶλλον ἡ χάρις τοῦ θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῇ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσεν"
(
Рим. 5:15)
Случайные стихи (перевод)
"Но дар благодати не как
преступление. Ибо если
преступлением одного подверглись смерти многие, то тем более благодать Божия и дар по благодати одного Человека, Иисуса Христа, преизбыточествуют для многих"
(
Рим. 5:15)
"Закон же пришел после, и таким образом умножилось
преступление. А когда умножился грех, стала преизобиловать благодать"
(
Рим. 5:20)
"Если же падение их - богатство миру, и оскудение их - богатство язычникам, то тем более полнота их"
(
Рим. 11:12)
