Библейское слово «θάνατος» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
θάνατος —
смерть
смерть
θάνᾰτος (θᾰ) ὁ
1) смерть (ἐν τῇ ζωῇ καὶ ἐν πᾶσι θανάτοις Plat.; γένεσις καὶ ~ Arst.; ~ αἰφνίδιος Plut.): θανέειν οἰκτίστῳ θανάτῳ Hom. умереть самой жалкой смертью; στρατηγοῦ θάνατον ἀποθνῄσκειν Plut. умереть смертью полководца; ~ τάδ᾽ ἀκούειν Soph. слышать это — смерти подобно (ср. «горше смерти»); ἡ πληγὴ τοῦ θανάτου NT смертельная рана; χώρα καὶ σκιὰ θανάτου NT = ὁ ᾅδης;
2) умерщвление, убийство (δεσποτῶν Aesch.; οἱ ἐν τῷ φανερῷ θάνατοι Arst.): ἐπίκουρος ἀδήλων θανάτων Soph. мститель за неведомо кем совершённое убийство (Лаия); θάνατοι αὐθένται Aesch. убийство близких;
3) смертный приговор, казнь: πολλῶν θανάτων ἄξιος Dem. достойный тысячи казней; περὶ θανάτου διώκειν Xen. преследовать по обвинению, грозящему смертной казнью; θανάτου κρίνεσθαι Thuc. быть под судом по делу, угрожающему смертным приговором; (κατα)δεῖν τὴν ἐπὶ θανάτῳ (sc. δέσιν) Her. связать для ведения на казнь; ἡ ἐπὶ θανάτῳ (sc. ζημία) Her. и ἡ θανάτου ζημία Isocr. смертная казнь;
4) мертвец, труп (ἀτυμβεύτου θανάτοιο λείψανον Anth.).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
θάνατος
[thanatos]
Перевод
en: death
ru: смерть
Морфология
род:
мужской род
число:
ед.
падеж:
Им.
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 5749
Кол-во слов: 22
Повторы лексемы: 97
Лексема: θάνατος
Список стихов (22)
Рим. 5:12
,
Рим. 5:14
,
Рим. 5:17
,
Рим. 6:9
,
Рим. 6:21
,
Рим. 6:23
,
Рим. 7:13
,
Рим. 8:6
,
Рим. 8:38
,
1Кор. 3:22
,
1Кор. 15:21
,
1Кор. 15:26
,
1Кор. 15:54
,
2Кор. 4:12
,
Откр. 6:8
,
Откр. 9:6
,
Откр. 18:8
,
Откр. 20:6
,
Откр. 20:13
,
Откр. 20:14
,
Откр. 21:4
,
Откр. 21:8
Случайные стихи
"καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ζητήσουσιν οἱ ἄνθρωποι τὸν θάνατον καὶ οὐ μὴ εὑρήσουσιν αὐτόν, καὶ ἐπιθυμήσουσιν ἀποθανεῖν καὶ φεύγει ὁ
θάνατος ἀπ᾿ αὐτῶν"
(
Откр. 9:6)
"τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας
θάνατος, τὸ δὲ χάρισμα τοῦ θεοῦ ζωὴ αἰώνιος ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν"
(
Рим. 6:23)
"πέπεισμαι γὰρ ὅτι οὔτε
θάνατος οὔτε ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαὶ οὔτε ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα οὔτε δυνάμεις"
(
Рим. 8:38)
"εἴτε Παῦλος εἴτε Ἀπολλῶς εἴτε Κηφᾶς εἴτε κόσμος εἴτε ζωὴ εἴτε
θάνατος εἴτε ἐνεστῶτα εἴτε μέλλοντα, πάντα ὑμῶν"
(
1Кор. 3:22)
"Τὸ οὖν ἀγαθὸν ἐμοὶ ἐγένετο
θάνατος; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ ἡ ἁμαρτία, ἵνα φανῇ ἁμαρτία, διὰ τοῦ ἀγαθοῦ μοι κατεργαζομένη θάνατον· ἵνα γένηται καθ᾿ ὑπερβολὴν ἁμαρτωλὸς ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς"
(
Рим. 7:13)
Случайные стихи (перевод)
"Павел ли, или Аполлос, или Кифа, или мир, или жизнь, или
смерть, или настоящее, или будущее,- все ваше"
(
1Кор. 3:22)
"И я взглянул, и вот, конь бледный, и на нем всадник, которому имя "
смерть"; и ад следовал за ним; и дана ему власть над четвертою частью земли - умерщвлять мечом и голодом, и мором и зверями земными"
(
Откр. 6:8)
"В те дни люди будут искать смерти, но не найдут ее; пожелают умереть, но
смерть убежит от них"
(
Откр. 9:6)
"За то в один день придут на нее казни,
смерть и плач и голод, и будет сожжена огнем, потому что силен Господь Бог, судящий ее"
(
Откр. 18:8)