Библейское слово «ἀνοχή» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀνοχῇ
[anochē]
Перевод
en: forbearance
ru: терпении
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 5661
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Рим. 3:26
ἐν τῇ ἀνοχῇ τοῦ θεοῦ, πρὸς τὴν ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ ἐν τῷ νῦν καιρῷ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν δίκαιον καὶ δικαιοῦντα τὸν ἐκ πίστεως Ἰησοῦ
во время долготерпения Божия, к показанию правды Его в настоящее время, да явится Он праведным и оправдывающим верующего в Иисуса
ἀνοχή
— прекращение военных действий
Дворецкий И.Х.
прекращение военных действий
ἀνοχή
[anochē]
— tolerance
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνοχή, -ῆς, ἡ
(ἀνέχω, -ομαι), [in LXX:
1Ma.12:25 (RV, respite)* ;]
1. in cl., a holding back, delaying (MM,
VGT, see word).
2.
forbearance, delay of punishment:
Rom.2:4;
3:26.†
SYN.: μακροθυμία, ὑπομονή. ἀ., forbearance, is the result and expression of μ., which involves the idea of tolerance, long-suffering, as God with sinners. ὑ. expresses patience with respect to things, as μ. with persons; it is active as well as passive, denotes not merely endurance but perseverance (see Tr.,
Syn., § liii; Lft.,
Notes, 259, 273;
DB, ii, 47). (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀνοχή
[anochē]
— tolerance
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀνοχή, ἡ,
holding back, stopping, especially of hostilities: hence mostly in
plural,
armistice, truce, [
Refs 5th c.BC+]; ἀνοχὰς ποιεῖσθαι Canon Laws texts cited in [
Refs 4th c.BC+]; compare ἀνοκωχή.
2 time, opportunity, οὐκ ἔδωκεν αὐτοῖς ἀνοχὴν ἐμβατεῦσαι[
LXX]; ἡμερῶν ἀ.
delay of some days, [
Refs 3rd c.AD+]
3 plural, ἀνοχαί, = Latin
feriae, [
Refs 2nd c.AD+]
4 ἀνοχαὶδικῶν, = Latin
iustitium, [
Refs]
II (ἀνέχομαι)
long-suffering, forbearance, [
NT]
II.2 ἀνοχὴν ἀναπαύλης διδόναι
permission to rest, [
Refs 2nd c.AD+]
II.3 relief from disease, [
Refs 3rd c.AD+]
III =ἀνατολή, [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
