Библейское слово «ὑπόδικος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὑπόδικος
[hypodikos]
Перевод
en: accountable
ru: виновным
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 5650
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Рим. 3:19
Οἴδαμεν δὲ ὅτι ὅσα ὁ νόμος λέγει τοῖς ἐν τῷ νόμῳ λαλεῖ, ἵνα πᾶν στόμα φραγῇ καὶ ὑπόδικος γένηται πᾶς ὁ κόσμος τῷ θεῷ·
Но мы знаем, что закон, если что говорит, говорит к состоящим под законом, так что заграждаются всякие уста, и весь мир становится виновен пред Богом
ὑπόδικος
— подлежащий ответственности
Дворецкий И.Х.
подлежащий ответственности
ὑπό-δῐκος 2 подлежащий ответственности, виновный Lys. etc.: ~ τινος Aesch., Plat., Dem. несущий ответственность за что-л., обвиняемый в чём-л.; ~ τινι Plat., Dem., NT несущий ответственность (виновный) перед кем-л.
ὑπόδικος
[hupodikos]
— accountable
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπόδικος, -ον
brought to trial, answerable to: with dative of person(s), τ. θεῷ,
Rom.3:19 (see MM, xxv).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑπόδικος
[hupodikos]
— accountable
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑπόδῐκος, ον,
(δίκη)
brought to trial or
liable to be tried, Legal cited in [
Refs 5th c.BC+]; οὐχ ὑ. [ἐστι] τὰ εἰκότα not
liable to action, [
Refs 4th c.BC+]; τινος
for a thing, ὑ. γενέσθαι χερῶν [
Refs 5th c.BC+]; φόνου [
Refs 5th c.BC+]; τῶν διπλασίων ὑ. ἔστω τῷ βλαφθέντι let him be
liable to forfeit twice the amount to the person damaged,[
Refs 1st c.BC+]; ὑ. ἀσεβείας γιγνέσθω τῷ ἐθέλοντι [
NT+5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
