Библейское слово «πάντως» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πάντως — совсем

совсем

πάντως adv.

1) совсем, полностью, вполне, целиком, совершенно: ἔδεε ~ Her. было совершенно необходимо; ~ οὐ Hom. совершенно не, нисколько не;

2) во всяком случае (~ οὐ σὴ αὕτη ἡ τιμή Plat.): ἄλλως τε ~ Aesch. вообще, во всяком случае;

3) непременно: ~ ἐθέλειν Her. захотеть во что бы то ни стало;

4) (в ответах) вполне, конечно, разумеется (~ που, ~ δήπου Plat.).

πάντως [pantōs]

Перевод

en: at all, altogether, by all means, certainly

ru: вовсе, вообще, конечно, во всяком случае, совсем, непременно

Морфология

род: -

время: -

число: -

падеж: -

часть речи: наречие

Статистика

ID: 5624

Кол-во слов: 7

Повторы лексемы: 7

Лексема: πάντως

Список стихов (7)

Рим. 3:9 , 1Кор. 5:10 , 1Кор. 9:10 , 1Кор. 9:22 , 1Кор. 16:12 , Деян. 21:22 , Деян. 28:4

Случайные стихи

"Περὶ δὲ Ἀπολλῶ τοῦ ἀδελφοῦ, πολλὰ παρεκάλεσα αὐτὸν ἵνα ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς μετὰ τῶν ἀδελφῶν· καὶ πάντως οὐκ ἦν θέλημα ἵνα νῦν ἔλθῃ, ἐλεύσεται δὲ ὅταν εὐκαιρήσῃ" (1Кор. 16:12)

"τί οὖν ἐστιν; πάντως ἀκούσονται ὅτι ἐλήλυθας" (Деян. 21:22)

"ὡς δὲ εἶδον οἱ βάρβαροι κρεμάμενον τὸ θηρίον ἐκ τῆς χειρὸς αὐτοῦ, πρὸς ἀλλήλους ἔλεγον, Πάντως φονεύς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος οὗτος ὃν διασωθέντα ἐκ τῆς θαλάσσης ἡ δίκη ζῆν οὐκ εἴασεν" (Деян. 28:4)

"Τί οὖν; προεχόμεθα; οὐ πάντως, προῃτιασάμεθα γὰρ Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας πάντας ὑφ᾿ ἁμαρτίαν εἶναι" (Рим. 3:9)

"ἐγενόμην τοῖς ἀσθενέσιν ἀσθενής, ἵνα τοὺς ἀσθενεῖς κερδήσω· τοῖς πᾶσιν γέγονα πάντα, ἵνα πάντως τινὰς σώσω" (1Кор. 9:22)

Случайные стихи (перевод)

"Иноплеменники, когда увидели висящую на руке его змею, говорили друг другу: верно этот человек - убийца, когда его, спасшегося от моря, суд Божий не оставляет жить" (Деян. 28:4)

"впрочем не вообще с блудниками мира сего, или лихоимцами, или хищниками, или идолослужителями, ибо иначе надлежало бы вам выйти из мира сего" (1Кор. 5:10)

"Или, конечно, для нас говорится? Так, для нас это написано; ибо, кто пашет, должен пахать с надеждою, и кто молотит, должен молотить с надеждою получить ожидаемое" (1Кор. 9:10)

"для немощных был как немощный, чтобы приобрести немощных. Для всех я сделался всем, чтобы спасти по крайней мере некоторых" (1Кор. 9:22)

"А что до брата Аполлоса, я очень просил его, чтобы он с братиями пошел к вам; но он никак не хотел идти ныне, а придет, когда ему будет удобно" (1Кор. 16:12)