Библейское слово «πάντως» в греческих словарях

πάντως [pantōs]

Перевод

en: at all, altogether, by all means, certainly

ru: вовсе, вообще, конечно, во всяком случае, совсем, непременно

Морфология

род: -

время: -

число: -

падеж: -

часть речи: наречие

Статистика

ID: 5624

Кол-во слов: 7

Повторы лексемы: 7

Лексема: πάντως

Список стихов (7)

Рим. 3:9 , 1Кор. 5:10 , 1Кор. 9:10 , 1Кор. 9:22 , 1Кор. 16:12 , Деян. 21:22 , Деян. 28:4

Случайные стихи

1Кор. 9:10

ἢ δι᾿ ἡμᾶς πάντως λέγει; δι᾿ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη, ὅτι ὀφείλει ἐπ᾿ ἐλπίδι ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾶν, καὶ ὁ ἀλοῶν ἐπ᾿ ἐλπίδι τοῦ μετέχειν

Или, конечно, для нас говорится? Так, для нас это написано; ибо, кто пашет, должен пахать с надеждою, и кто молотит, должен молотить с надеждою получить ожидаемое

Деян. 28:4

ὡς δὲ εἶδον οἱ βάρβαροι κρεμάμενον τὸ θηρίον ἐκ τῆς χειρὸς αὐτοῦ, πρὸς ἀλλήλους ἔλεγον, Πάντως φονεύς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος οὗτος ὃν διασωθέντα ἐκ τῆς θαλάσσης ἡ δίκη ζῆν οὐκ εἴασεν

Иноплеменники, когда увидели висящую на руке его змею, говорили друг другу: верно этот человек - убийца, когда его, спасшегося от моря, суд Божий не оставляет жить

Деян. 21:22

τί οὖν ἐστιν; πάντως ἀκούσονται ὅτι ἐλήλυθας

Итак что же? Верно соберется народ; ибо услышат, что ты пришел

1Кор. 5:10

οὐ πάντως τοῖς πόρνοις τοῦ κόσμου τούτου ἢ τοῖς πλεονέκταις καὶ ἅρπαξιν ἢ εἰδωλολάτραις, ἐπεὶ ὠφείλετε ἄρα ἐκ τοῦ κόσμου ἐξελθεῖν

впрочем не вообще с блудниками мира сего, или лихоимцами, или хищниками, или идолослужителями, ибо иначе надлежало бы вам выйти из мира сего

Рим. 3:9

Τί οὖν; προεχόμεθα; οὐ πάντως, προῃτιασάμεθα γὰρ Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας πάντας ὑφ᾿ ἁμαρτίαν εἶναι

Итак, что же? имеем ли мы преимущество? Нисколько. Ибо мы уже доказали, что как Иудеи, так и Еллины, все под грехом

πάντως — совсем Дворецкий И.Х.

совсем

πάντως adv.

1) совсем, полностью, вполне, целиком, совершенно: ἔδεε ~ Her. было совершенно необходимо; ~ οὐ Hom. совершенно не, нисколько не;

2) во всяком случае (~ οὐ σὴ αὕτη ἡ τιμή Plat.): ἄλλως τε ~ Aesch. вообще, во всяком случае;

3) непременно: ~ ἐθέλειν Her. захотеть во что бы то ни стало;

4) (в ответах) вполне, конечно, разумеется (~ που, ~ δήπου Plat.).

πάντως [pantōs] — surely Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πάντως
adv. (πάς), [in LXX: 2Ki.5:11 (see Thackeray, Gr., 47), Tob.14:8, al. ;]
altogether, by all means;
(a) without neg. (from Hdt. on) : 1Co.16:12 esp. in strong affirmations, surely, at all events: Luk.4:23, Act.21:22; 28:4, 1Co.9:10;
(b) with neg. (so always in mom.), in a complete negation: Rom.3:9 in a partial negation (Bl., § 75, 7), 1Co.5:10†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πάντως [pantōs] — surely Liddell–Scott–Jones, LSJ

πάντως,
adverb, (πᾶς) in all ways, ἄλλως τε π. καὶ.., i.e. especially (since).., [Refs 8th c.BC+], in no wise, by no means, [Refs 8th c.BC+]; ἔδεε πάντως it was absolutely necessary, [Refs 5th c.BC+]. ; π. θελῆσαι to wish at all hazards, [Refs]; εἰ π. ἐλεύσονται if they positively will go, [Refs]; π. κου πυνθάνεαι no doubt, [Refs]: with an adjective, π. ἀναρίστητος [Refs 5th c.BC+]
II in strong affirmations, at all events, at any rate, [NT+5th c.BC+]; assuredly, opposed to ἴσως, [Refs 4th c.AD+]; παρήγγειλά σοι ὅτι μὴ ἀπέλθῃς.., καὶ ἀπῆλθες π. and you did (emphatic), [Refs 3rd c.AD+]; τάχ᾽ οὖν.. μᾶλλον δὲ π. nay rather I am sure, [Refs 3rd c.BC+]; π. ὅτι.. evidently because.., [Refs 5th c.AD+] (but, it follows that.., [Refs]
II.2 with imperative, in command or entreaty, [Refs 5th c.BC+]; ἀλλ᾽ ἐμοὶ πείθεσθε π. do but obey me, [Refs 5th c.BC+]; π. παρατίθετε just put on the table, [Refs 5th c.BC+]; καὶ τὸ ἱερεῖον δὲ π. ἡμῖν ἀπόστειλον be sure to send.., [Refs 3rd c.BC+]
II.3 in answers, by all means, no doubt, [Refs 5th c.BC+]; πάντως γάρ.. [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0