Библейское слово «προέχω» в греческих словарях

προ-έχω, стяж. προὔχω (fut. προέξω, aor. προέσχον)

1) выставлять вперёд, держать впереди (себя) (τὴν ἀσπίδα Arph.; τὼ χεῖρε Xen.): προέχεσθαί τι Her. держать что-л. перед собой;

2) med. перен. выставлять (в виде основания), выдвигать, представлять или утверждать Thuc. etc.: σὺ μὲν τὰδ᾽ ἂν προὔχοιο Soph. что же, прикрывайся этими (отговорками);

3) med. предлагать: προείχοντο αὐτοῖς κοινοὺς εἶναι Thuc. им предложили оставаться нейтральными;

4) раньше знать; προέχων τῶν Ἀθηναίων οὐ φιλίας γνώμας Her. (хотя Мардоний) уже раньше знал о враждебности афинян;

5) иметь или получать раньше: ὁ προέχων Arst. первый обладатель; ἔκ τινος τιμὴν ~ τινός Soph. быть почитаемым кем-л. преимущественно перед кем-л.;

6) выдаваться, возвышаться: πύργῳ ἔπι προὔχοντι ἐρείσας Hom. прислонившись к высокой башне; ἀκτὴ προέχουσα ἐς τὸν πόντον Her. вдающийся в море мыс; τὸ προέχον τῆς ἐμβολῆς Thuc. выступ тарана;

7) быть впереди, опередить (προέχων τῶν ἄλλων Her.): ὁ προὔχων Hom. идущий впереди (конь); ~ ἡμέρης ὁδῷ Her. быть впереди на расстоянии дневного перехода; ~ ἡμέρᾳ καὶ νυκτί Thuc. быть впереди на расстоянии суточного перехода; εἴκοσιν ἔτεσιν ~ Plat. быть старше на 20 лет;

8) быть выдающимся, обладать превосходством, превосходить (τινός τινι Her.): ἄνδρες (οἱ) δήμου προὔχουσιν HH лучшие мужи народа; εἰ προὔχοιεν Thuc. если (какая-л. партия) брала верх; ἑνὶ μόνῳ ~ τινά Xen. иметь лишь одно преимущество над кем-л.; οἱ προὔχοντες Thuc. предводители, начальники; πλήθει προὔχοντες καὶ ἐμπειρίᾳ πολεμικῇ Thuc. превосходящие численностью и боевым опытом; οὔ τι προέχει τούτων ἐπιμεμνῆσθαι Her. бесполезно вспоминать об этом; προεχόμεθα; — Οὐ πάντως NT разве мы лучше (их)? — Нисколько.

προ-έχω
[in LXX: Job.27:6 A (חָזַק hi.) * ;]
1. Trans., to hold before; mid., to hold something before oneself (Hdt.), hence, metaphorically, to excuse oneself: Rom.3:9, R, mg. (but see Field, Notes, 152 f.; Lft., Notes, 266 f.; ICC and Vau., in l).
2. Intrans.
(a) to project;
(b) in running, to have the start, hence, metaphorically, to excel: pass., Ro, l.with, R, txt. (see reff. supr.).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προέχω,
contraction προὔχω, as always in [Refs 8th c.BC+]future προέξω: aorist προέσχον, middle προεσχόμην, προὐσχόμην, compare προΐσχω:— hold before, τὴν ἀσπίδα τῆς κωλῆς [Refs 5th c.BC+]; especially so as to protect another, τὼ χεῖρε π. [Refs 5th c.BC+]:—middle, hold before oneself, προὔχοντο ἑκάστοθι ἐννέα ταύρους [Refs 8th c.BC+]; hold out before one, πρὸ δούρατ᾽ ἔχοντο [Refs 8th c.BC+]; προὐσχόμην σε held you out as a child (to do your needs), [Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically in middle, put forward as a pretext, τάδ᾽ ἂν προὔχοιο [Refs 5th c.BC+]; ὅπερ μάλιστα προὔχονται εἰ καθαιρεθείη, μὴ ἂν γίγνεσθαι τὸν πόλεμον the cancellation of which is the chief consideration in return for which they pretend that war would not occur, [Refs 5th c.BC+]
2.b hold forth, offer, ἃ προείχοντο αὐτοῖς [Refs]
II to be possessed or informed of a thing beforehand, π. τῶν Ἀθηναίων οὐ φιλίας γνώμας [Refs 5th c.BC+]
II.2 have before, ἃ προεῖχεν μισθῷ ὁ.. Πτολεμαῖος had hitherto on lease, [Refs 2nd c.AD+]; εἰς τοῦτο ὑπολόγησον ὃ προέχουσι what they have already received, [Refs 3rd c.BC+] the first recipient, [Refs 4th c.BC+]
B intransitive, jut out, project, in [Refs 8th c.BC+] in a local sense, of headlands, towers, hills, ὅθ᾽ ἀκρότατος πρόεχ᾽ ἀκτή [Refs 8th c.BC+]: generally, project, with genitive, προέχουσα κάρης εὐρεῖα καλύπτρη [Refs 3rd c.BC+]
B.II in running, to be the first, have the start, [Refs 8th c.BC+] keep ahead of them by a day's march, [Refs 5th c.BC+]; προέχων τῶν ἄλλων [ὁ ἵππος] getting before the rest, [Refs]; τῇ κεφαλῇ π. beat by a head, in racing, [Refs 5th c.BC+] started first by.., [Refs 5th c.BC+]: metaphorically, have the advantage of, τινὸς τῷ διπλασίῳ [Refs 5th c.BC+]
B.II.2 of rank, with genitive, δήμου προὔχουσιν they are the first or chief of the people, [Refs]; τοῦ Δωρικοῦ, τοῦ Ἰωνικοῦ [γένεος], [Refs 5th c.BC+]: absolutely, to be superior, [Refs 5th c.BC+]to all that is eminent, [Refs]; οἱ προὔχοντες the chief men, [Refs]; οἱ π. [βίοι] the principal kinds of lives, [Refs 4th c.BC+]
B.II.3 surpass, excel, [Refs 5th c.BC+]; π. δυνάμει, πλήθει καὶ ἐμπειρίᾳ, [Refs 5th c.BC+] to be preferred to him in honour, [Refs 5th c.BC+]
B.II.3.b rarely with accusative person, [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be excelled, οὐθὲν π. ὑπὸ τοῦ Διός [Refs 1st c.AD+]; to be in worse case, [NT]
B.III impersonal, οὔ τι προέχει it is of no advantage, with infinitive, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0