Библейское слово «παράβασις» в греческих словарях

παρά-βᾰσις, εως ἡ

1) переход (ὅρων Plut.);

2) движение, переменное выдвигание (~ — v._l. παράτασις — καὶ παράλλαξις σκελῶν Plut.);

3) (о законах) преступание, нарушение (τοῦ νόμου NT; τῶν δικαίων Plut.);

4) проступок, преступление (ἀμετρίαι καὶ παραβάσεις Plut.);

5) (в староатт. комедии) парабаза, отступление (несвязанное с содержанием самой драмы обращение хора к зрителям; полная парабаза состояла из семи частей: 1. κομμάτιον, 2. собств. ~, 3. μακρόν или πνῖγος, 4. στροφή, 5. ἐπίρρημα, 6. ἀντίστροφος и 7. ἀντεπίρρημα; στροφή и ἀντίστροφος произносились хором, остальные — самим хорегом).