Библейское слово «ἱεροσυλέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἱεροσυλεῖς
[hierosyleis]
Перевод
en: rob temples
ru: святотатствуешь
Морфология
род:
-
время:
настоящее время
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 5584
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Рим. 2:22
ὁ λέγων μὴ μοιχεύειν μοιχεύεις; ὁ βδελυσσόμενος τὰ εἴδωλα ἱεροσυλεῖς
Проповедуя не красть, крадешь? говоря: "не прелюбодействуй", прелюбодействуешь? гнушаясь идолов, святотатствуешь?
ἱεροσυλέω
— грабить храмы
Дворецкий И.Х.
грабить храмы
ἱερο-σῡλέω
1) грабить храмы Arph., Plat., Arst., Plut.;
2) святотатственно ограблять (τὰ ἱερά Polyb.);
3) похищать из храмов, уносить из святилищ (τὰ ὅπλα Dem.);
4) святотатствовать, кощунствовать (~ ἢ ἀδικεῖν Plut.; βδελυσσόμενος τὰ εἴδωλα ἱεροσυλεῖς NT).
ἱεροσυλέω
[hierosuleō]
— to despoil a temple
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἱερο-συλέω, -ῶ
(ἱερόσυλος, which see), [in LXX:
2Ma.9:2 * ;]
to rob a temple (commit sacrilege, R, mg.):
Rom.2:22†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἱεροσυλέω
[hierosuleō]
— to despoil a temple
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἱεροσῡλ-έω,
perfect ἱεροσύληκα [
Refs 3rd c.BC+]:—
rob a temple, commit sacrilege, [
Refs 5th c.BC+]
II with
accusative, ἱ. τὰ ὅπλα
steal the sacred arms, [
Refs 4th c.BC+]; ἱ. τὰ ἱερά
rob or
plunder the temples, [
Refs 3rd c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
