Библейское слово «εἴδωλον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

εἴδωλον — виде

виде

εἴδωλον τό

1) виде́ние, призрак (βροτῶν εἴδωλα καμόντων Hom.; ~ καὶ ψεῦδος Plat.): ~ σκιᾶς Aesch. призрак тени, т._е. абсолютное ничто;

2) подобие, видимость (ἴκελόν τινι Hom.; τῆς ἀρετῆς Plut.);

3) отображение, отражение (τὰ ἐν τοῖς ὕδασιν εἴδωλα Arst.);

4) образ, изображение (χρύσεον Her.);

5) мысленный образ, воображение, грёза (τὰ φαινόμενα εἴδωλα καθεύδοντι Arst.; εἴδωλα τῶν νοουμένων Plut.);

6) идол, кумир NT.

εἴδωλα [eidōla]

Перевод

en: idols

ru: идолов, идолам

Морфология

род: средний род

число: множественное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 5583

Кол-во слов: 3

Повторы лексемы: 11

Лексема: εἴδωλον

Список стихов (3)

Рим. 2:22 , 1Кор. 12:2 , Откр. 9:20

Случайные стихи

"ὁ λέγων μὴ μοιχεύειν μοιχεύεις; ὁ βδελυσσόμενος τὰ εἴδωλα ἱεροσυλεῖς" (Рим. 2:22)

"Οἴδατε ὅτι ὅτε ἔθνη ἦτε πρὸς τὰ εἴδωλα τὰ ἄφωνα ὡς ἂν ἤγεσθε ἀπαγόμενοι" (1Кор. 12:2)

"Καὶ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, οἳ οὐκ ἀπεκτάνθησαν ἐν ταῖς πληγαῖς ταύταις, οὐδὲ μετενόησαν ἐκ τῶν ἔργων τῶν χειρῶν αὐτῶν, ἵνα μὴ προσκυνήσουσιν τὰ δαιμόνια καὶ τὰ εἴδωλα τὰ χρυσᾶ καὶ τὰ ἀργυρᾶ καὶ τὰ χαλκᾶ καὶ τὰ λίθινα καὶ τὰ ξύλινα, ἃ οὔτε βλέπειν δύνανται οὔτε ἀκούειν οὔτε περιπατεῖν" (Откр. 9:20)

Случайные стихи (перевод)

"Проповедуя не красть, крадешь? говоря: "не прелюбодействуй", прелюбодействуешь? гнушаясь идолов, святотатствуешь?" (Рим. 2:22)

"Знаете, что когда вы были язычниками, то ходили к безгласным идолам, так, как бы вели вас" (1Кор. 12:2)

"Прочие же люди, которые не умерли от этих язв, не раскаялись в делах рук своих, так чтобы не поклоняться бесам и золотым, серебряным, медным, каменным и деревянным идолам, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни ходить" (Откр. 9:20)