Библейское слово «ἐπονομάζω» в греческих словарях

ἐπ-ονομάζω называть, именовать: ~ τινί τι Plat. называть что-л. чем-л.; τινὶ или τινὰ ὄνομα ~ Plat. дать кому(чему)-л. имя; ἐπονομάζεσθαί τινος Eur., Plat. или ἀπό τινος Thuc., Plat.; быть названным по чему-л. (получить имя от чего-л.); ~ τινὰ πατρόθεν Plat. называть кого-л. по отцу; ~ τὸ ὄνομά τινος Her. называть чьё-л. имя (звать кого-л. по имени); τῆς ἐπωνυμίας τινὸς ἐπονομάζεσθαι Plat. именовать именем (по имени) кого-л.

ἐπ-ονομάζω
[in LXX chiefly for קָרָא ;]
to name, call by a name, surname: pass., Rom.2:17†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπονομ-άζω,
apply a word (accusative) as a name to a thing (dative), ᾧ γένει κέραμον ἐπωνομάκαμεν to which sort we have given the name pottery, [Refs 5th c.BC+]; who dedicates his life to [Refs 4th c.BC+], calls himself an Alexandrist? [Refs 4th c.AD+] —passive, τῇ ἀρχῇ ὕβρις ἐπωνομάσθη the name insolence was given to this rule, [Refs 5th c.BC+]
2 call by a name, ἀπὸ τοῦ θεῖν θεοὺς αὐτοὺς ἐπονομάσαι [φαίνονται] [Refs]; τὰς Μούσας ἀπὸ τοῦ μῶσθαι τὸ ὄνομα τοῦτο ἐ. called the Muses by this name (viz. Muses),[Refs]; with εἶναι pleonastic, [Refs]:—passive, to be named, ἀπό τινος after one, [Refs 5th c.BC+]; also τινος, to be named the temple of.., [Refs 5th c.BC+]; πατρόθεν ἐ. [Refs]; πατρὸς.. δαῖτ᾽ ἐπωνομασμένην, i.e. called after Agamemnon (compare ἐπώνυμος), [Refs 5th c.BC+]; especially to be surnamed, [NT+5th c.BC+]
3 generally, name, call so and so, ἀφνειὸν ἐ. τὸ χωρίον [Refs 5th c.BC+]
4 pronounce a name, ἐ. τὰ οὐνόματα ἐν τῷ ὕμνῳ [Refs 5th c.BC+]; ἐπονομάζων τινά uttering his name as he throws the cottabus, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0