Библейское слово «καταφρονέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
καταφρονεῖς
[kataphroneis]
Перевод
en: do you despise
ru: презираешь
Морфология
род:
-
время:
настоящее время
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 5534
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 7
Случайные стихи
Рим. 2:4
ἢ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρονεῖς, ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει
Или пренебрегаешь богатство благости, кротости и долготерпения Божия, не разумея, что благость Божия ведет тебя к покаянию?
καταφρονέω
— относиться с презрением
Дворецкий И.Х.
относиться с презрением
κατα-φρονέω
1) относиться с презрением, презирать, пренебрегать (τῶν θεῶν Eur.; τοῦ κινδύνου, τοῦ μηχανοποιοῦ καὶ τῆς τέχνης τῆς ἐκείνου Plat.; μὴ καταφρονήσητε ἑνὸς τῶν μικρῶν τούτων NT): τῶν μὲν παρόντων καταφρονῶν, τῶν δὲ ἀπόντων ἐπιθυμῶν Lys. пренебрегая тем, что есть, и гоняясь за тем, чего нет; τὸ ~ τοὺς ἐπιόντας Thuc. презрительное отношение к нападающим; ~ τῶν Ἀθηναίων ἀδυνασίαν Thuc. с презрением думать о слабости афинян; εἰς τὰ πολεμικὰ καταφρονούμενοι Xen. считающиеся плохими воинами;
2) самоуверенно полагать: καταφρονήσαντες Ἀρκάδων κρέσσονες εἶναι Her. считая, что они сильнее аркадцев;
3) замышлять, иметь в виду (τὴν τυραννίδα Her.): καταφρονήσαντες ταῦτα ἐκυκλοῦντο αὐτοὺς ἐς μέσον Her. учитывая это, (персы) стали окружать их.
καταφρονέω
[kataphroneō]
— to despise
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-φρονέω, -ῶ
[in LXX for בָּגַד, בּוּז, etc. ;]
to think little of, despise: with genitive,
Mat.6:24;
18:10,
Luk.16:13,
Rom.2:4,
1Co.11:22,
1Ti.4:12;
6:2,
Heb.12:2,
2Pe.2:10.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταφρονέω
[kataphroneō]
— to despise
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καταφρον-έω,
look down upon, think slightly of, τινος [
Refs 5th c.BC+]
2 with
accusative,
regard slightly, despise, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be despised, ὑπό τινων [
Refs 5th c.BC+]:
future - φρονηθήσομαι [
Refs 5th c.BC+]:
aorist -εφρονήθην [
Refs 5th c.BC+]
3 absolutely,
to be disdainful, deal contemptuously, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ -φρονοῦν
contempt, [
Refs 1st c.BC+]
4 with
infinitive,
think contemptuously that.., presume, καταφρονήσαντες Ἀρκάδων κρέσσονες εἶναι [
Refs 5th c.BC+]
5 with
accusative et
genitive, likeκαταγιγνώσκω, κ. τῶν Ἀθηναίων ἀδυνασίαν [
Refs 5th c.BC+]
II c.
accusative of things,
fix one's thoughts upon, aim at, τὴν τυραννίδα [
Refs 5th c.BC+]; τοὺς βύστακας μὴ καταφρόνει
do not
think of your moustache,
do not
aim at having one (because the Spartans had to shave the upper lip, compare μύσταξ), [
Refs 4th c.BC+]
III come to one's senses, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
