Библейское слово «ἀπολαμβάνω» в греческих словарях

ἀπο-λαμβάνω (fut. ἀπολήψομαι — ион. ἀπολάμψομαι, aor._2 ἀπέλαβον, pf. ἀπείληφα)

1) получать взамен (μισθόν Her., Xen., Plut.; χάριν Xen., Plut.; ὅρκους Aeschin.; ἔπαινον Plut.): τὸ κάλλιστον τέλος ἀπολαβεῖν Plut. умереть прекраснейшей смертью;

2) получать обратно, отвоёвывать (τὴν τυραννίδα Her.; τὴν ἡγεμονίαν Isocr.; πόλεις Polyb.);

3) отводить в сторону (τινὰ μόνον Arph.; med. NT): οὐ κατὰ ὅλον, ἀλλ᾽ ἀπολαβὼν μέρος Plat. не в целом, а в отдельно взятой части; ὑπ᾽ ἀνέμων ἀπολαμφθέντες Her. занесённые ветрами;

4) брать, захватывать (τι Thuc., Polyb.);

5) охватывать, окружать (τείχει Thuc.; ἀπολαμφθέντες πάντοθεν Her.);

6) задерживать (ἀπολαμφθέντες ὑπ᾽ ἀπλοίας Thuc.): ~ τὴν ἀναπνοήν τινος Plut. душить кого-л.; χειμῶνι ἀποληφθείς Dem. застигнутый непогодой.

ἀπο-λαμβάνω
[in LXX: Num.34:14 (לָקַח (Deu.25:5 A, Isa.5:17, 2Ma.4:46 2Mac.6:21 2Mac.8:6, 4Ma.18:23 * ;]
1. to receive from another; absol., to receive as one's due: Luk.16:25; 18:30 (seel. λάβῃ) Luk.23:41, Rom.1:27, Gal.4:5, Col.3:24, 2Jn.1:8.
2. to receive back: Luk.6:34; 15:27.
3. to take apart or aside: Mrk.7:33 (cf. use in π. of the recluses of the Serapeum; MM, see word).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀπολαμβάνω,
future -λήψομαι, in [Refs 5th c.BC+] -λάμψομαι[Refs]perfect ἀπείληφα, passive ἀπείλημμαι, Ionic dialect ἀπολέλαμμαι: in active aorist 2 ἀπέλαβον, but in passive aorist 1 ἀπελήφθην, Ionic dialect ἀπελάμφθην[Refs 5th c.BC+]:— take or receive from another, correlated to ἀποδιδόναι, [Refs 5th c.BC+]; οὐδὲν ἀ. τοῦ βίου χρηστόν (variantἀπολαύ-) [Refs 1st c.AD+]
2 receive what is one's due, μισθόν[Refs 5th c.BC+]; ἀ. χρέα have them paid, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. ὅρκους accept them when tendered, [Refs]
3 take of, take a part of a thing, [Refs 5th c.BC+]aorist participle, ἀπολαβὼν σκόπει consider it separately, [Refs 5th c.BC+]
4 take away, [Refs 2nd c.BC+]; take off, τὸ βάρος[Refs 4th c.BC+]
5 hear, learn, [Refs 5th c.BC+]
II regain, recover, τὴν τυραννίδα, τὴν πόλιν, [Refs 5th c.BC+] recover oneself, [Refs 3rd c.AD+]
II.2 have rendered to one, λόγον ἀ. demand an account, [Refs 4th c.BC+]
III take apart or aside, of persons, ἀ. τινὰ μοῦνον[LXX+5th c.BC+]; of things, μὴ μόνος τὸ χρηστὸν ἀπολαβὼν ἔχε[Refs 5th c.BC+] —middle, ἀπολαβόμενος taking him aside, [NT]passive, οἱ ἀπειλημμένοι those set apart, recluses, [Refs 2nd c.BC+]
IV cut off, intercept, λέγων ὡς ἀπολάμψοιτο συχνούς[Refs 5th c.BC+]; ἀ. τείχει wall off, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. εἴσω shut up inside, [Refs]; of contrary winds, ὅταν τύχωσιν οἱ ἄνεμοι ἀπολαβόντες αὐτούς[Refs 5th c.BC+]; τὴν ἀναπνοὴν ἀ. τινός stop his breath, choke him, [Refs 1st c.AD+]spoil the appetite, [Refs 5th c.BC+] —frequently in passive, ὑπ᾽ ἀνέμων ἀπολαμφθέντες arrested or stopped by contrary winds, [Refs 5th c.BC+]; ἐν τοῖς ἰδίοις λόγοις ἀ. to be entangled in.., [Refs 5th c.BC+]; of an afflux of blood, to be checked, [Refs 5th c.BC+]; κοιλίη, κύστις ἀπολελαμμένη, [Refs]
V in Mathematics texts, cut off, ἡμικύκλιον ἀποληφθήσεται[Refs 4th c.BC+]; intercept, [Refs]; -ομένη, ἡ, abscissa, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0