Библейское слово «ἀσχημοσύνη» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀσχημοσύνην
[aschēmosynēn]
Перевод
en: shame
ru: бесчестие, срамоту
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 5495
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Откр. 16:15
Ἰδοὺ ἔρχομαι ὡς κλέπτης. μακάριος ὁ γρηγορῶν καὶ τηρῶν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, ἵνα μὴ γυμνὸς περιπατῇ καὶ βλέπωσιν τὴν ἀσχημοσύνην αὐτοῦ
Се, иду как тать: блажен бодрствующий и хранящий одежду свою, чтобы не ходить ему нагим и чтобы не увидели срамоты его
Рим. 1:27
ὁμοίως τε καὶ οἱ ἄρσενες ἀφέντες τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆς θηλείας ἐξεκαύθησαν ἐν τῇ ὀρέξει αὐτῶν εἰς ἀλλήλους, ἄρσενες ἐν ἄρσεσιν τὴν ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι καὶ τὴν ἀντιμισθίαν ἣν ἔδει τῆς πλάνης αὐτῶν ἐν ἑαυτοῖς ἀπολαμβάνοντες
подобно и мужчины, оставив естественное употребление женского пола, разжигались похотью друг на друга, мужчины на мужчинах делая срам и получая в самих себе должное возмездие за свое заблуждение
ἀσχημοσύνη
— безобразность
Дворецкий И.Х.
безобразность
ἀ-σχημοσύνη ἡ
1) безобразность (~ καὶ ἀμορφία Arst.);
2) безобразие, уродливость Plat.;
3) обезображивание (τοῦ προσώπου Arst.);
4) непристойное поведение, неприличие Plat.
ἀσχημοσύνη
[aschēmosunē]
— indecency
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀσχημοσύνη, -ης, ή
(ἀσχήμων), [in LXX chiefly for עֶרְוָה ;]
unseemliness:
Rom.1:27 (MM, see word); euphemism for ἡ αἰσχύνη, as frequently in LXX,
shame, nakedness:
Rev.16:15†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀσχημοσύνη
[aschēmosunē]
— indecency
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀσχημ-οσύνη, ἡ,
want of form, ἀ. καὶ ἀμορφία[
Refs 4th c.BC+]
2 ungracefulness, [
Refs 5th c.BC+];
awkwardness, [
Refs];
disfigurement, τοῦ προσώπου, in playing on the flute, [
Refs 4th c.BC+]
3 ἀ. φέρει brings
discredit, disgrace, [
Refs]
II in moral sense,
indecorum, obscene or
disgraceful conduct, [
NT+1st c.AD+]
III euphemistic for αἰδοῖον, [
LXX]; for ἀπόπατος,[
LXX]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
